“門巷相望才尺五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江山相信美不是我的家鄉，王粲登上城樓心里凄楚。
麗譙樓井高那么高，不免綺羅相渣污染。
你家華屋照城角，丹壁重不知道了。
讓誰作這三層樓，雪脊云霄千尺所。
幾次寫信來索取詩，只允許回家為你寫。
節嗎今天真得回去，再沒有黃塵沾到頭巾鞋子。
考試靠欄桿俯視人間，城鎮村菜地可以把數。
四山云物任卷舒，大江浪濤盡情吞吐。曉看紅太陽上滄海，晚上看到冰蟾轉向天空。
四明山水秀東南，只恨青山不肯入城府。
我家朗朗房屋幾百間，要創建一個樓哥哥不同意。
羨慕你輪奐天天更新，冬鼓一聲紛紛郢斧。
眼明見此高突兀，詩人應該得到江山助。
我早就想回家不有機會，門巷相望僅一尺五。
賦詩希望不辜負前盟，但慚愧筆底沒有風雨。
從現在到門不再問主人，酒醉倒樓上你不要生氣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dài zhòng jiù shàng shū fù jiāng shān dé zhù lóu
代仲舅尚書賦江山得助樓

jiāng shān xìn měi fēi wú tǔ, wáng càn dēng lóu yì qī chǔ.
江山信美非吾土，王粲登樓意凄楚。
lì qiáo jǐng gàn gāo zé gāo, wèi miǎn qǐ luó xiāng zǐ wū.
麗譙井干高則高，未免綺羅相滓污。
jūn jiā huá wū zhào chéng yú, dān bì chóng chóng bù zhī shù.
君家華屋照城隅，丹壁重重不知數。
shuí lìng zuò cǐ sān céng lóu, xuě jí gàn xiāo qiān chǐ suǒ.
誰令作此三層樓，雪脊干霄千尺所。
jǐ fān yí shū lái suǒ shī, zhǐ xǔ guī tián wèi jūn fù.
幾番貽書來索詩，只許歸田為君賦。
kuài zāi jīn rì zhēn dé guī, wú fù huáng chén wò jīn jù.
快哉今日真得歸，無復黃塵涴巾屨。
shì píng lán gàn fǔ rén shì, chéng guō cūn qí kě méi shù.
試憑欄干俯人世，城郭村畦可枚數。
sì shān yún wù rèn juǎn shū, dà jiāng bō tāo zì tūn tǔ.
四山云物任卷舒，大江波濤恣吞吐。
xiǎo kàn hóng rì shàng cāng míng, yè jiàn bīng chán zhuǎn tiān yǔ.
曉看紅日上滄溟，夜見冰蟾轉天宇。
sì míng shān shuǐ xiù dōng nán, zhǐ hèn qīng shān bù kěn rù chéng fǔ.
四明山水秀東南，只恨青山不肯入城府。
wǒ jiā lǎng lǎng wū bǎi jiān, yù chuàng yī lóu xiōng wèi xǔ.
我家朗朗屋百間，欲創一樓兄未許。
xiàn jūn lún huàn rì rì xīn, gāo gǔ yī shēng fēn yǐng fǔ.
羨君輪奐日日新，鼛鼓一聲紛郢斧。
yǎn míng jiàn cǐ gāo tū wù, sāo rén dāng de jiāng shān zhù.
眼明見此高突兀，騷人當得江山助。
wǒ jiǔ yù guī wèi dé jiān, mén xiàng xiāng wàng cái chǐ wǔ.
我久欲歸未得間，門巷相望才尺五。
fù shī xìng bù fù qián méng, dàn cán bǐ dǐ wú fēng yǔ.
賦詩幸不負前盟，但慚筆底無風雨。
cóng jīn zào mén bù fù wèn zhǔ rén, zuì dào lóu shàng jūn mò chēn.
從今造門不復問主人，醉倒樓上君莫嗔。