“清波城下回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚夏登張儀樓呈院中諸公》是唐代詩人段文昌創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重樓窗戶開，
四望斂煙埃。
遠岫林端出，
清波城下回。

乍疑蟬韻促，
稍覺雪風來。
并起鄉關思，
銷憂在酒杯。

中文譯文：
高樓窗戶開啟，
遠眺時塵漸斂。
遠山逐漸顯露，
清澈江水回環。

初時仿佛蟬鳴連續，
稍覺到來的是清冷的秋風。
心中涌起思念鄉關之情，
將憂愁盡散于酒杯中。

詩意：
這首詩描繪了作者登上張儀樓，在晚夏的時節，放眼望去的景色。樓窗打開，遠處的塵埃漸漸消散，遠山逐漸顯露，江水清澈地回環。初時仿佛聽到了蟬鳴的連續聲，稍感秋風的清冷。作者的心中涌起思念鄉關的情感，將憂愁盡散于酒杯之中。

賞析：
這首詩以娓娓動人的語言描繪了作者登上高樓的情景，展現了作者對自然景色的細膩感受和內心的情感。詩中運用了形象生動的描寫，通過窗戶敞開、塵埃消散、山川江水的出現，使讀者仿佛身臨其境，感受到了登樓遠望的寧靜與美好。

詩中的“乍疑蟬韻促，稍覺雪風來”一句，通過音韻的表現手法，將蟬鳴與秋風相聯系，營造出即將到來的秋天的氛圍。這種音韻的呼應增強了整首詩的韻味，并且引發了讀者對季節更迭和歲月流轉的思考。

最后兩句“并起鄉關思，銷憂在酒杯”，表達了作者登高遠望時思念鄉關的情感，將內心的憂愁傾瀉于酒杯之中，顯示了作者通過觀景來排遣憂愁，追求內心的寧靜與舒適。

整首詩以自然景色為背景，融入了作者的情感體驗，通過細膩的描寫和巧妙的意象表達，展示了作者對美景的贊美和對內心情感的抒發，給人以愉悅和思索的空間。

wǎn xià dēng zhāng yí lóu chéng yuàn zhōng zhū gōng
晚夏登張儀樓呈院中諸公

chóng lóu chuāng hù kāi, sì wàng liǎn yān āi.
重樓窗戶開，四望斂煙埃。
yuǎn xiù lín duān chū, qīng bō chéng xià huí.
遠岫林端出，清波城下回。
zhà yí chán yùn cù, shāo jué xuě fēng lái.
乍疑蟬韻促，稍覺雪風來。
bìng qǐ xiāng guān sī, xiāo yōu zài jiǔ bēi.
并起鄉關思，銷憂在酒杯。