“江山忽轉見龍宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《還別幽尋龍華山寺廣宣上人》
朝代：唐代
作者：段文昌

十里之外，只能聽到松樹和桂花的風聲，
山水之間突然出現了龍宮。
正當我和廣宣上人交談舊事時，
煙雨多次飄進了樓中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一次夢幻般的旅行，展現了自然風光與人文情懷的結合。

詩人通過描述十里之外的山水景色，將讀者帶入了一個幽靜而美麗的場景。在這風景中，只能聽到松樹和桂花的風聲，令人感受到了大自然的寧靜與美好。

但是，隨著詩人的眼睛傳送，景色突然發生了變化，龍宮的出現讓人感到意外和震撼。龍宮是神話和仙境的象征，它的出現將現實與想象結合在了一起。

接著，詩人與廣宣上人開始進行對話，這是一種心靈的交流，也是對過去的回憶。這段對話融入了舊時往事的情懷，表達了對過去的思念和珍惜。

最后，詩人以“風煙幾度入樓中”來結束這首詩。煙雨的出現是一個象征，它不僅帶有朦朧和迷離的意象，也傳遞了詩人情感的起伏和變化。這也讓讀者感受到了詩人內心的矛盾和追憶。

整首詩以幽靜的自然景色和神秘的龍宮為背景，通過對話和意象的運用，展示了人與自然、現實與想象之間的聯系與沖突。詩人將自己的情感和思考與讀者分享，喚起讀者對自然、對過去的思考和懷念之情。同時也給人一種追求美好、追尋真理的啟示。

hái bié yè xún lóng huà shān sì guǎng xuān shàng rén
還別業尋龍華山寺廣宣上人

shí lǐ wéi wén sōng guì fēng, jiāng shān hū zhuǎn jiàn lóng gōng.
十里惟聞松桂風，江山忽轉見龍宮。
zhèng yǔ xiū shī fāng huà jiù, fēng yān jǐ dù rù lóu zhōng.
正與休師方話舊，風煙幾度入樓中。