“東臺拜老成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書尤公挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北面愿師承，東臺拜老成。
忘年容末至，敘契若平生。
風月吟千首，雷霆寄一名。
送車無路到，寒涕為君傾。

詩意：
這首詩詞表達了樓鑰對尤公的敬慕和追憶之情。樓鑰表達了自己尊敬尤公的心愿，希望能夠在北面向尤公學習，向東臺去拜訪尤公，以求取得尤公的指導和教誨。他表示尤公是自己傾慕已久的人，雖然年齡相差懸殊，但對尤公的景仰之情卻如同平生一般。樓鑰用詩歌吟唱了無數次風月的美景，卻將自己的赤誠之心寄予了尤公這一位名士。最后，他表示即便尤公無法親自前來，他也將毫不猶豫地付出自己的熱淚，表達對尤公的深深思念之情。

賞析：
《尚書尤公挽詞》以樓鑰的個人情感為主旨，表達了他對尤公的崇敬和感慨之情。詩中表達了樓鑰雖然年輕，但他愿意虛心向尤公學習，并向尤公表達了自己的敬仰之情。他將自己對風月之美的吟詠與自己對尤公的思念相結合，使詩詞更具有個人情感的深度。最后，他表達了自己對尤公的傾慕之情，即使無法親自前往，也將自己的熱淚奉獻給尤公。整首詩詞以簡潔的語言表達了樓鑰內心的感受，展現了他對尤公的敬愛之情和對尤公影響的深遠認同，具有濃厚的感情色彩。

這首詩詞充分展現了樓鑰對尤公的景仰和思念之情，同時也表達了他對于自己學習成長的渴望。通過詩人的真摯情感和抒發，使詩詞具有強烈的感染力，讓讀者可以感受到作者對尤公的深深敬意和對學識的追求。

shàng shū yóu gōng wǎn cí
尚書尤公挽詞

běi miàn yuàn shī chéng, dōng tái bài lǎo chéng.
北面愿師承，東臺拜老成。
wàng nián róng mò zhì, xù qì ruò píng shēng.
忘年容末至，敘契若平生。
fēng yuè yín qiān shǒu, léi tíng jì yī míng.
風月吟千首，雷霆寄一名。
sòng chē wú lù dào, hán tì wèi jūn qīng.
送車無路到，寒涕為君傾。