“秋物映園廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永寧小園即事》是唐代羊士諤創作的一首詩詞。

中文譯文：
蕭條梧竹下，秋物映園廬。
宿雨方然桂，朝饑更摘蔬。
陰苔生白石，時菊覆清渠。
陳力當何事，忘言愧道書。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜而凄涼的景象，表現了詩人內心的孤寂和思考。

詩的開篇是描述悲涼的梧桐樹下，它們的枝葉凋零，映照著園中的茅屋，營造出一種荒涼的氛圍。這里使用了"蕭條"一詞，暗示著季節的凋敝和歲月的流逝。

接著，詩人寫到園中的桂樹，它在宿雨之后，顯得更加蒼翠，給整個園子帶來些許生氣。然而，這里的桂樹只是一瞬間的亮點，被后面的描述所平衡。

第三、四句描述了早晨時的景象，詩人因饑餓而去采摘園中的蔬菜。這不僅是物質上的渴望，也體現了詩人內心的孤獨和無依。

接下來，詩人描繪了一條清澈的溪流，上面覆蓋著時節已至的菊花。這里的"時菊"意味著秋天的到來，同時也是歲月的流轉，將園中的景物裝點得更加美麗。

最后兩句表達了詩人內心的矛盾與思考。"陳力當何事，忘言愧道書"，陳力指的是詩人自己，他在思考自己應該從事何種事業，而感到迷茫。"忘言愧道書"表達了詩人對自己辭章之不足和愧疚之情。整首詩以寫景的手法，通過描繪凄涼的景物，表達了詩人內心孤獨、思考人生的情感。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個蕭瑟凄涼的園林景象，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人內心的孤寂和思考。在詩人的筆下，自然景物成為了他內心感受的象征，展現了唐代詩人追求深邃內涵的創作風格。

yǒng níng xiǎo yuán jí shì
永寧小園即事

xiāo tiáo wú zhú xià, qiū wù yìng yuán lú.
蕭條梧竹下，秋物映園廬。
sù yǔ fāng rán guì, cháo jī gèng zhāi shū.
宿雨方然桂，朝饑更摘蔬。
yīn tái shēng bái shí, shí jú fù qīng qú.
陰苔生白石，時菊覆清渠。
chén lì dāng hé shì, wàng yán kuì dào shū.
陳力當何事，忘言愧道書。