“李白桃紅滿城郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山閣聞笛》是唐代詩人羊士諤創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨風中，玉管吹奏不協調，
山塢深處，春光明媚但日影已遲。
李白的詩篇如桃花般盛開滿城郭，
馬融閑散地躺著，眺望京師。

詩意：
《山閣聞笛》描繪了一幅唐代春日的景象。詩中以自然景物和人物描繪，表達了詩人的感受和思考。通過山閣中聽到的笛聲，詩人感受到了春日的氣息，但是他也覺察到時間的流逝，日影逐漸變長，暗示歲月不饒人。李白的詩篇如盛開的桃花一樣，遍布城郭，極具影響力。而馬融則以悠閑的姿態躺臥著，眺望著都城京師，展現了一種閑適自在的心境。

賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和人物的方式，將春日的景象與人物情感相結合，展現了一種閑適、閑散的境界。玉管吹奏不協調的情景，與山塢深處的春光明媚形成了鮮明的對比，突顯了時間的流轉和歲月的無情。李白的詩篇如桃花盛開滿城郭，表達了他的詩才和影響力之大。馬融閑臥望京師的描寫，則展示了一種超脫塵世、自在逍遙的態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人物的描繪，傳遞出了一種淡泊寧靜、超然物外的意境，引發讀者對人生和歲月的思考。

shān gé wén dí
山閣聞笛

lín fēng yù guǎn chuī cēn cī, shān wù chūn shēn rì yòu chí.
臨風玉管吹參差，山塢春深日又遲。
lǐ bái táo hóng mǎn chéng guō, mǎ róng xián wò wàng jīng shī.
李白桃紅滿城郭，馬融閑臥望京師。