“乘風欲去東南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題老融畫彌勒》是樓鑰創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乘風欲去東南，
回頭此意誰參。
當時蹉過足庵，
卻來攻愧同龕。

詩意：
這首詩詞表達了詩人面對離別和回憶時的心境。詩人坐在船上，即將乘風向東南方向遠行。然而，他不禁回頭看著即將離去的地方，思考著這一離別意味著什么。他回憶起曾經在足庵度過的時光，感到自己曾經疏忽了與老融同龕的交往，現在才感到愧疚和后悔。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了詩人內心的復雜情感。首兩句"乘風欲去東南，回頭此意誰參"表達了詩人即將離去的心情和對離別的思考。"乘風"一詞形象地描繪了詩人乘船行進的情景，"回頭此意誰參"則表達了他對離別的疑問和不舍。接下來的兩句"當時蹉過足庵，卻來攻愧同龕"則回憶起詩人曾經在足庵度過的時光，他認識到自己忽視了與老融的交往，現在才感到愧疚和懊悔。

整首詩詞情感真摯，通過短短四句表達了離別和回憶所引發的思考和情感波瀾。詩人在離去前回首，思考過去的遺憾和錯失，以及對友誼的珍惜和后悔，體現了對時光流轉和人際關系的感慨。這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練的語言和深入的思考，展示了詩人細膩的情感表達能力，給人以思索和共鳴的空間。

tí lǎo róng huà mí lè
題老融畫彌勒

chéng fēng yù qù dōng nán, huí tóu cǐ yì shuí cān.
乘風欲去東南，回頭此意誰參。
dāng shí cuō guò zú ān, què lái gōng kuì tóng kān.
當時蹉過足庵，卻來攻愧同龕。