“山居收蜜課”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天寒割蜜房詩》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
場圃功初畢，天寒樂歲穰。
山居收蜜課，檐外割蜂房。
弱羽依晴日，纖腰怯曉霜。
鉛刀開戶牖，棘匕薦甘香。
作室何時再，趨衙未用忙。
百花辛苦處，今日為君嘗。

詩意：
這首詩描繪了一個山居的人在寒冷的冬天收蜜的景象。詩人描述了自己在農田中勞作的快樂和對豐收的喜悅。他輕盈地收集蜜蜂的蜜，割下蜂房，體驗到大自然的美好。詩中還描寫了蜜蜂的羽毛脆弱，害怕霜凍的樣子，以及詩人使用鉛刀打開蜂窩、采集蜜蜂的香甜。最后，詩人希望再次回到自己的住所，但還要先去忙于公務，他將今日辛苦采集的蜜獻給了某位重要的人。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個冬天的蜜蜂采集場景，展現了自然與人的和諧共生。詩人通過對自然景物的細膩描寫，展示了對農田勞動和豐收的贊美之情。蜜蜂在冬天仍然勤勞采集蜜，詩人用"弱羽"來形容它們，表達了對蜜蜂的敬佩之情。詩中的"鉛刀開戶牖，棘匕薦甘香"一句，巧妙地描繪了詩人割取蜂房并采集蜜蜂香甜的情景，形象生動。最后，詩人將辛苦采集的蜜獻給某位重要的人，展示了對他人的關愛和奉獻精神。整首詩以自然景物為背景，表達了對勞動、豐收和人際關系的思考和贊美，給人以溫馨、寧靜的感受。

tiān hán gē mì fáng shī
天寒割蜜房詩

cháng pǔ gōng chū bì, tiān hán lè suì ráng.
場圃功初畢，天寒樂歲穰。
shān jū shōu mì kè, yán wài gē fēng fáng.
山居收蜜課，檐外割蜂房。
ruò yǔ yī qíng rì, xiān yāo qiè xiǎo shuāng.
弱羽依晴日，纖腰怯曉霜。
qiān dāo kāi hù yǒu, jí bǐ jiàn gān xiāng.
鉛刀開戶牖，棘匕薦甘香。
zuò shì hé shí zài, qū yá wèi yòng máng.
作室何時再，趨衙未用忙。
bǎi huā xīn kǔ chǔ, jīn rì wèi jūn cháng.
百花辛苦處，今日為君嘗。