“愁絕詩人太瘦生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王原慶訴盤餐蕭然走筆次韻》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
愁絕詩人太瘦生，
也無北食與南烹。
君看俚語亦堪笑，
何日能填鼻下橫。

詩意：
這位詩人憔悴瘦弱，生活在憂愁的困擾中，
既無法享受北方的美食，也無法品嘗南方的佳肴。
詩人無奈地觀察著身邊瑣碎的俚語，也讓人捧腹大笑，
但他也在期待著自己能夠創作出令人耳目一新的作品。

賞析：
這首詩詞以詩人自身的愁絕之境為切入點，表達了他對生活的痛苦和對美食的渴望。詩中的愁絕形容詩人的心情極度壓抑，而太瘦生則從身體上暗示了他營養不良、生活困頓的狀況。北食與南烹則象征著豐盛的美食和美好的生活，詩人卻無法得到。詩人以自嘲的口吻提到身邊的俚語，表明他對于瑣碎而庸俗的現實有一定的認知，但他的心靈仍然渴望能夠創造出真正有價值的作品，填鼻下橫則表達了他對于能夠在文學上取得突破的期待。整首詩以簡練明了的語言，直接而有力地表達了詩人的心境和對美好生活的向往，體現了宋代詩人對世俗生活的觀察和思考。

wáng yuán qìng sù pán cān xiāo rán zǒu bǐ cì yùn
王原慶訴盤餐蕭然走筆次韻

chóu jué shī rén tài shòu shēng, yě wú běi shí yǔ nán pēng.
愁絕詩人太瘦生，也無北食與南烹。
jūn kàn lǐ yǔ yì kān xiào, hé rì néng tián bí xià héng.
君看俚語亦堪笑，何日能填鼻下橫。