“華簪指發絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蕭侍御監祭白帝城西村寺齋沐覽鏡…吏部孟員外并見贈》是唐代羊士諤創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚沐金仙宇，迎秋白帝祠。
在黃昏時分洗浴于宮殿般華麗的房舍，迎接秋天到來的白帝祠廟。
軒裳煩吏職，風物動心期。
宮廷官員的繁瑣職務讓人心煩意亂，但風景景物卻引起了內心的共鳴。
清鏡開塵匣，華簪指發絲。
拿起清潔的鏡子打開蓋子，用華麗的發飾指引著發絲的方向。
南宮有高步，歲晏豈磷緇。
南方的宮殿有高高的臺階，歲月流轉又豈會使人變得灰暗。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晚上沐浴后的場景，作者在洗浴之后前往白帝祠廟迎接秋天的到來。他對官員們瑣碎的職務感到厭倦，但卻被周圍的風景所打動。作者打開鏡子，整理華麗的發飾，同時提到南方宮殿的高臺階，暗示著作者對于時光流轉的反思，暗示歲月的流逝并不會讓人失去光彩。

賞析：
這首詩詞通過描繪晚沐的場景，展現了作者對于繁瑣職務的厭倦和對自然景物的喜愛。通過清鏡和華簪的描寫，表達了作者對于美的追求和對于整理自己形象的細致關注。最后的南宮高步和歲晏磷緇的對比，展示了作者對于時光流逝的思考，提醒人們要珍惜時間，不被歲月的沉淀所迷失。整體上，這首詩詞以細膩的描寫和深邃的意境，展現了作者對于美和時光的獨特感悟，給人以深思和啟迪。

hé xiāo shì yù jiān jì bái dì chéng xī cūn sì zhāi mù lǎn jìng lì bù mèng yuán wài bìng jiàn zèng
和蕭侍御監祭白帝城西村寺齋沐覽鏡…吏部孟員外并見贈

wǎn mù jīn xiān yǔ, yíng qiū bái dì cí.
晚沐金仙宇，迎秋白帝祠。
xuān shang fán lì zhí, fēng wù dòng xīn qī.
軒裳煩吏職，風物動心期。
qīng jìng kāi chén xiá, huá zān zhǐ fà sī.
清鏡開塵匣，華簪指發絲。
nán gōng yǒu gāo bù, suì yàn qǐ lín zī.
南宮有高步，歲晏豈磷緇。