“坐令歸夢到林泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
驛門深閉，柏樹參天，月光透過樹縫灑在院子里。夜深人靜，微風輕拂，唯有客人的呼喊聲不斷回蕩。此時此刻，樓鑰坐在房中，仿佛置身林泉之間。

詩意：
《陳留柏》是一首描寫自然景色和人生哲理的詩。作者樓鑰以陳留柏為題，通過描繪柏樹的高大與月光的亮麗，表達出自然風光的美妙。在描述夜晚的環境時，作者以人靜好風喧客枕，言簡意賅地表現出夜晚的寂靜與客人的喧嘩。最后，作者通過“坐令歸夢到林泉”的句子引出人生哲理，呼喚人們追求內心的寧靜和自由。

賞析：
《陳留柏》的詩意流暢，語言簡潔明了，生動地描繪了夜晚的自然景色和人生哲理。柏樹參天，月光透過樹縫，給人留下了深刻的印象。作者通過對夜晚環境的描繪，反襯出內心的寧靜和自由，表現出一種回歸自然的心境。整首詩通順而流暢，詩句簡練而意境深遠，是一首具有思想性和藝術性的佳作。

chén liú bǎi
陳留柏

yì mén shēn bì bǎi cān tiān, yuè kě zhōng tíng yè yǐng yuán.
驛門深閉柏參天，月可中庭夜影圓。
rén jìng hǎo fēng xuān kè zhěn, zuò lìng guī mèng dào lín quán.
人靜好風喧客枕，坐令歸夢到林泉。