“引嘯千巖響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尺五亭》是宋代樓鑰的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上城南的一座山亭，遠望御柳，傾聽鳥鳴，思歸之情在心頭蕩漾。

這首詩詞的中文譯文如下：

舊說城南社，今登山外亭。
過去有人說城南社，今天我登上山外的亭子。
官墻步可到，御柳望中青。
官墻低矮可步行，御柳在其中青翠欲滴。
引嘯千巖響，哦詩過鳥聽。
山間回蕩著千巖的回聲，我吟唱的詩被鳥兒聆聽。
曲欄頻徙倚，歸思渺東溟。
我頻繁地倚著曲欄，漫望歸鄉的思念像東海一樣遙遠。

這首詩詞透過作者的視角，展示了登上山亭的景色和內心的感受。城南社曾經是人們聚會的地方，而今天作者卻登上了山外的亭子。官墻低矮，御柳在其中青翠欲滴，給人一種寧靜和生機勃勃的感覺。作者的吟唱聲在山間回蕩，被鳥兒傾聽，表達了作者內心自由的情感。詩中還描繪了作者頻繁地倚著曲欄，凝望遠方，思念故鄉，渴望回歸的情感如同東海般遙遠而無垠。

整首詩意充實，用詞簡練而準確，展現了作者對大自然景色的細膩觀察和內心情感的流露。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然景色的喜悅和追求自由的渴望，以及對故鄉的眷戀之情。整首詩以簡潔的語言表達了豐富的意境，給人一種寧靜、富有禪意的感覺，讓人心生遐想，感受到大自然的美妙與人生的哲理。

chǐ wǔ tíng
尺五亭

jiù shuō chéng nán shè, jīn dēng shān wài tíng.
舊說城南社，今登山外亭。
guān qiáng bù kě dào, yù liǔ wàng zhōng qīng.
官墻步可到，御柳望中青。
yǐn xiào qiān yán xiǎng, ó shī guò niǎo tīng.
引嘯千巖響，哦詩過鳥聽。
qū lán pín xǐ yǐ, guī sī miǎo dōng míng.
曲欄頻徙倚，歸思渺東溟。