“薄暮游船分散去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖亭觀競渡》是樓鑰創作的一首詩詞，描述了湖亭觀看龍舟競渡的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
涵虛歌舞擁邦君，
兩兩龍舟來往頻。
閏月風光三月景，
二分煙水八分人。
錦標贏得千人笑，
畫鼓敲殘一半春。
薄暮游船分散去，
尚余簫鼓繞湖濱。

詩意：
這首詩以湖亭觀賽龍舟為背景，描繪了盛大的競渡景象。舞蹈和歌曲充滿了整個湖亭，人們歡聚一堂，以慶祝國家的繁榮。龍舟比賽頻繁進行，兩艘艘龍舟來回穿梭，形成了美麗的景觀。在農歷閏月，景色宜人，與三月的景色融為一體。煙霧彌漫的湖水分割了整個景色，但人們占據了大部分的視線。

賞析：
這首詩詞通過描繪湖亭觀競渡的盛況，展現了宋代人們熱愛生活、熱愛競技的精神風貌。詩中運用了對比手法，將虛幻的歌舞與現實的龍舟競渡相結合，形成鮮明的對照。詩人通過描繪閏月和三月的美景，以及煙水和人的比例，展示了自然與人文的和諧統一。錦標贏得千人的歡笑，畫鼓敲殘只剩下一半的春意，表達了參與競渡的人們的喜悅和努力。最后，詩人以薄暮時分游船散去，但簫鼓的聲音仍然繞繞湖濱，給人以余音繞梁的美好感受。

這首詩詞通過細膩的描寫和對比手法，展現了競渡活動的熱鬧景象，同時也傳達出人們對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。它通過細節描寫和意象的運用，讓讀者感受到了競渡活動所帶來的歡樂和活力。整首詩詞旋律優美，意境深遠，是一首具有藝術性和表現力的佳作。

hú tíng guān jìng dù
湖亭觀競渡

hán xū gē wǔ yōng bāng jūn, liǎng liǎng lóng zhōu lái wǎng pín.
涵虛歌舞擁邦君，兩兩龍舟來往頻。
rùn yuè fēng guāng sān yuè jǐng, èr fēn yān shuǐ bā fēn rén.
閏月風光三月景，二分煙水八分人。
jǐn biāo yíng de qiān rén xiào, huà gǔ qiāo cán yī bàn chūn.
錦標贏得千人笑，畫鼓敲殘一半春。
bó mù yóu chuán fēn sǎn qù, shàng yú xiāo gǔ rào hú bīn.
薄暮游船分散去，尚余簫鼓繞湖濱。