“紅樹帶青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮秋言懷》是唐代羊士諤創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城隅凝彩畫，紅樹帶青山。
遲客金尊晚，談空玉柄閑。
馳暉三峽水，旅夢百勞關。
非是淮陽薄，丘中只望還。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天黃昏的場景，表達了詩人憂思的心情。詩人觀察到城市角落中凝結著五彩斑斕的景色，紅色的樹木與青山相映生輝。來訪的客人遲遲未到，金酒杯空閑無事可談。詩人的思緒飄忽不定，回憶起旅途中的艱辛困苦，心中滿是百般辛勞和憂愁。然而，這里并非淮陽那樣的薄弱之地，只是在這丘陵之間等待歸還。

賞析：
《暮秋言懷》以唐代特有的意境和語言風格表達了詩人的感慨和憂思之情。詩人通過描繪城隅凝彩畫、紅樹和青山的景色，展現了秋天的美麗和豐富多彩的色彩。詩句中的"城隅凝彩畫"形象地描繪了城市角落中絢麗多彩的景象，給讀者帶來美的享受。在描述客人遲遲未到時，詩人運用了"金尊晚，談空玉柄閑"的描寫，表達了詩人的孤獨和無聊之感。

整首詩以黃昏的景象為背景，通過描寫自然景色和詩人內心的感受，將情緒轉化為了景色的描繪，抒發了詩人內心的愁思之情。詩人旅途勞頓的經歷和心中的憂愁也成為詩詞的一部分，通過與自然景色的對比，凸顯了詩人的心境和情感。最后兩句"非是淮陽薄，丘中只望還"，表達了詩人的愿望，希望能夠回到深厚的家鄉情懷中。

《暮秋言懷》以唐代流傳下來的縱情志懷的傳統，展現了唐代詩人對自然景色和人生哲理的獨到感悟。通過細膩的描寫和獨特的表達方式，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感和思考，領略到秋天的美麗和人生的哲理。

mù qiū yán huái
暮秋言懷

chéng yú níng cǎi huà, hóng shù dài qīng shān.
城隅凝彩畫，紅樹帶青山。
chí kè jīn zūn wǎn, tán kōng yù bǐng xián.
遲客金尊晚，談空玉柄閑。
chí huī sān xiá shuǐ, lǚ mèng bǎi láo guān.
馳暉三峽水，旅夢百勞關。
fēi shì huái yáng báo, qiū zhōng zhǐ wàng hái.
非是淮陽薄，丘中只望還。