“氛氳九秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題枇杷樹》是唐代羊士諤所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍樹在寒冷的季節開放花朵，
九秋的月光籠罩著四周。
美好的時光即將到來，
芬芳的意境常常不會消失。
輕盈的藍色海風吹拂，
繁茂的綠枝上飄落著雪花。
急促的景象中仍保留著花的嬌艷，
春天的鳥兒幸福地歡快歌唱。

詩意和賞析：
這首詩以枇杷樹為題材，描繪了冬季中這棵珍貴樹木的美景。詩人羊士諤通過細膩的描寫，展示了枇杷樹在寒冷的季節中依然能開放花朵的奇特景象。詩中所提到的"珍樹"指的是枇杷樹，它在寒冷的季節里仍能綻放出美麗的花朵，給人以無限的驚喜和希望。

詩中的"氛氳九秋月"描繪了九秋的月光籠罩在枇杷樹周圍的景象，給人一種朦朧、神秘的感覺。"佳期若有待"表達了詩人對美好時光的期待，也暗示了枇杷樹的花朵即將開放，帶來美好的時光。

詩中的"芳意常無絕"表達了枇杷樹花香的持久和不凡之處。即使在寒冷的季節，枇杷樹的花香仍然彌漫在空氣中，不會消失。

"裊裊碧海風"和"濛濛綠枝雪"描繪了枇杷樹枝條上落滿了輕盈的雪花，給人一種清新、純凈的感覺。枇杷樹的枝葉在雪中搖曳，如同碧海中的風景，美麗而寧靜。

最后兩句"急景自馀妍，春禽幸流悅"描述了枇杷樹花朵的嬌艷和春天的鳥兒歡快歌唱的情景。盡管時節已經過了初春，但枇杷樹的花朵依然保留著它們的妍麗，給人以急促和美好的感覺。春天的鳥兒在這美麗的景色中自由自在地歌唱，表達了它們的愉悅和喜悅。

這首詩通過對枇杷樹的描寫，展現了冬季中這棵樹木的堅韌和美麗。詩人通過細膩的語言和意象，讓讀者感受到了枇杷樹帶來的驚喜和希望，以及自然界中生命的頑強和美好。整首詩充滿了詩人對自然的贊美和對美好時光的向往，給人以寧靜、溫馨的感受。

tí pí pá shù
題枇杷樹

zhēn shù hán shǐ huā, fēn yūn jiǔ qiū yuè.
珍樹寒始花，氛氳九秋月。
jiā qī ruò yǒu dài, fāng yì cháng wú jué.
佳期若有待，芳意常無絕。
niǎo niǎo bì hǎi fēng, méng méng lǜ zhī xuě.
裊裊碧海風，濛濛綠枝雪。
jí jǐng zì yú yán, chūn qín xìng liú yuè.
急景自馀妍，春禽幸流悅。