“穩坐讀書林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清泉潔塵襟詩》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

清泉潔塵襟詩

騷客事幽尋，清泉一派深。
居然浮爽氣，聊用潔塵襟。
徹底明蒼石，澄波漾碧岑。
應添山澤趣，盡滌市朝市。
洗耳何妨聽，吟詩更喜臨。
至哉天下樂，穩坐讀書林。

譯文：

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個騷客（指有才情而不拘泥于世俗的人）在幽靜的環境中尋找心靈的寧靜和純凈。詩中的清泉象征著純潔和清新的氣息，代表了一種自然的生機和澄明的思緒。潔凈的衣襟則象征著騷客心靈的純潔和高尚。

詩人通過清泉潔凈的形象，表達了對于紛擾塵世的厭倦和對于清新自然之美的向往。他選擇將自己的內心情感與自然景物相融合，以清泉和潔凈的衣襟來凈化自己的心靈。

詩的后半部分，詩人提到徹底明亮的蒼石和澄凈的波浪。這里的山澤趣指山間湖泊的風景，而市朝市則指喧囂繁忙的城市生活。詩人希望自己能夠沉浸在山澤的寧靜和清凈之中，遠離市朝的浮躁喧囂。他希望通過傾聽自然的聲音和吟詠詩歌來獲得內心的安寧和喜悅。

最后兩句表達了詩人的愿望和心境。他認為在這樣的環境下，他可以享受到天下的樂趣，穩坐于讀書的林中。這里的讀書林指的是一個寧靜的讀書環境，也可以理解為心靈的凈土，詩人期望通過讀書來滋養自己的內心，獲得精神上的滿足和快樂。

這首詩描繪了詩人追求內心寧靜和純凈的愿望，通過與自然的融合和對清泉潔凈形象的描繪，表達了對于喧囂世界的厭倦和對自然的向往。它呼喚著人們返璞歸真，追求心靈的凈化和生活的寧靜。

qīng quán jié chén jīn shī
清泉潔塵襟詩

sāo kè shì yōu xún, qīng quán yī pài shēn.
騷客事幽尋，清泉一派深。
jū rán fú shuǎng qì, liáo yòng jié chén jīn.
居然浮爽氣，聊用潔塵襟。
chè dǐ míng cāng shí, chéng bō yàng bì cén.
徹底明蒼石，澄波漾碧岑。
yīng tiān shān zé qù, jǐn dí shì cháo shì.
應添山澤趣，盡滌市朝市。
xǐ ěr hé fáng tīng.
洗耳何妨聽。
yín shī gèng xǐ lín.
吟詩更喜臨。
zhì zāi tiān xià lè, wěn zuò dú shū lín.
至哉天下樂，穩坐讀書林。