“玄言亦已忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西郊蘭若》

云天宜北戶，塔廟似西方。
Under the clouds, the northern house is suitable,
Temple towers resemble the Western paradise.

林下僧無事，江清日復長。
Monks under the woods have nothing to do,
The river is clear, and the days pass by.

石泉盈掬冷，山實滿枝香。
The cold stone spring is brimming with coolness,
The mountain is filled with fragrant branches.

寂寞傳心印，玄言亦已忘。
The silence conveys the seal of the heart,
Profound words are already forgotten.

詩意和賞析：
本詩描述了一處位于西郊的景致。作者通過描繪云天宜居北方的房屋和塔廟的景象，以及林下閑散的僧侶、清澈的江水、寒冷的石泉和山上散發的芬芳，表現了這一地區的寧靜與美麗的自然景觀。

詩中的“西方”意指佛教中的極樂世界，表達了彼時唐代人對佛教的崇敬和追求。而“玄言”一詞則代表了佛經中的智慧教誨，通過詩中的“已忘”字句，也表達了作者對這些智慧教誨的遺忘。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了寧靜而美麗的自然景觀和對智慧教誨的追求與遺忘，給人一種寧靜、超脫塵世的感覺，展現了唐代詩人追求心靈寧靜和對佛教的崇敬之情。

xī jiāo lán rě
西郊蘭若

yún tiān yí běi hù, tǎ miào shì xī fāng.
云天宜北戶，塔廟似西方。
lín xià sēng wú shì, jiāng qīng rì fù zhǎng.
林下僧無事，江清日復長。
shí quán yíng jū lěng, shān shí mǎn zhī xiāng.
石泉盈掬冷，山實滿枝香。
jì mò chuán xīn yìn, xuán yán yì yǐ wàng.
寂寞傳心印，玄言亦已忘。