“曾聞閫助賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碩人居氏挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾在尚書的座前侍奉過，
聽聞您輔佐賢明的事跡。
我們的交談成就了您的勇敢退隱，
在內宅時您以戒除私欲為教誨。
夢中斷了與您共同走過的江路，
心靈受到了您的離去的傷痛。
思念亡者，千里之外流下的淚水，
思緒如重巒疊嶂，想念著新阡。

詩意和賞析：
《碩人居氏挽詞》是樓鑰寫給他已逝的友人的挽詞。詩中表達了樓鑰對這位友人的懷念之情以及對他在政治和家庭生活中的高尚品德的贊美。

詩詞開篇，樓鑰回憶起曾在友人身邊侍奉的時光，并聽聞了他在政治上的輔佐賢明的事跡。這里透露出友人在政務上的才干和高尚的道德品質，讓樓鑰對他充滿敬意。

接著，詩人描述了他們的交談成就了友人的勇敢退隱，以及友人在家庭生活中戒除私欲的態度。這表明友人不僅在政治舞臺上表現出色，而且在家庭中也保持了高尚的品德，對樓鑰產生了深遠的影響。

在詩的后半部分，樓鑰用詩意的語言表達了對友人離世的悲痛和思念之情。他描述了自己在夢中與友人分別的情景，這一情節既表示了友人已經離去，又暗示了樓鑰對友人永恒的懷念。

最后，樓鑰表達了自己對友人的深深思念，用淚水來象征自己的悲傷之情。他形容自己的思緒如同重重巒嶂疊疊，回憶起與友人共同的往事，并表達了對友人新阡（指友人的新墓）的思念。

整首詩詞通過描繪友人的政治才能、高尚品質和對友人的深深思念，表達了樓鑰對友人的敬意和悼念之情。這是一首典型的挽詞，通過詩意的方式將友人的形象永遠銘記在心，并表達了詩人對友人的敬仰和懷念之情。

shuò rén jū shì wǎn cí
碩人居氏挽詞

qǐng shì shàng shū zuò, céng wén kǔn zhù xián.
頃侍尚書坐，曾聞閫助賢。
wù yán chéng yǒng tuì, lǐ yè jiè sī zhuān.
晤言成勇退，里謁戒私專。
mèng duàn gòu jiāng lù, shén shāng xiè lù piān.
夢斷構江路，神傷薤露篇。
dào wáng qiān lǐ lèi, dié zhàng xiǎng xīn qiān.
悼亡千里淚，疊嶂想新阡。