“才華試文戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋南雄挽詞》是宋代樓鑰的作品。這首詩詞表達了對逝去的南宋時代的懷念和對個人遭遇的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二宋久云遠，
遺風君庶幾。
才華試文戰，
政譽藹王畿。
梅嶺方騰最，
雪谿俄賦歸。
情親今已矣，
老淚不勝揮。

詩意：
這首詩詞的詩意可以分為兩個層面來理解。首先，詩人表達了對南宋時代的懷念。他提到了"二宋"，意指北宋和南宋兩個時期，這兩個時期都是中國歷史上重要的文化時代。詩人感嘆這段時期已經過去了很久，遺留下來的風采只能在歷史上追憶，給人一種云遙遠的感覺。其次，詩人也表達了個人的遭遇和感慨。他描述了自己的才華在文壇上的爭戰，政治上的聲望在王朝內部的顯赫，但這一切都已成為過去。他提到了梅嶺和雪谿，這些地方可能是他曾經生活或者向往的地方，而現在他已經老去，感慨自己的親情已經破滅，難以抑制內心的悲傷。

賞析：
《宋南雄挽詞》通過對南宋時代的懷念和對個人遭遇的反思，展現了詩人的情感和思想。詩人以簡練而深沉的語言，表達了對過去時代的追憶和對個人經歷的感慨。他通過描繪二宋時期的遺風遺韻，將讀者帶入一個遙遠而美好的時代，同時通過自身的遭遇，表達了對親情和歲月流逝的無奈和悲傷之情。整首詩詞給人一種憂郁的氛圍，讓人不禁思考人生、時光和歷史的變遷。

sòng nán xióng wǎn cí
宋南雄挽詞

èr sòng jiǔ yún yuǎn, yí fēng jūn shù jī.
二宋久云遠，遺風君庶幾。
cái huá shì wén zhàn, zhèng yù ǎi wáng jī.
才華試文戰，政譽藹王畿。
méi lǐng fāng téng zuì, xuě xī é fù guī.
梅嶺方騰最，雪谿俄賦歸。
qíng qīn jīn yǐ yǐ, lǎo lèi bù shèng huī.
情親今已矣，老淚不勝揮。