“可見閨門敬若賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳簡齋寄夫人書》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。讓我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
行書滿紙遺君文，
可見閨門敬若賓。
應與少文能協趣，
定因元亮遂忘貧。

詩意：
這首詩描繪了作者給夫人寫信的情景。作者用行書寫滿了紙張，表達了他對夫人的深情厚意。這種態度和待遇可見于閨門之內，女性地位受到高度尊重和禮遇。詩中還提到，作者與夫人共同追求文學的愛好，年少時的才氣與成就相得益彰，正是因為夫人的陪伴與支持，使得作者能夠忘卻貧困的境遇。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者給夫人寫信的情景，展現了宋代閨門深深地尊重和禮遇女性的風尚。行書滿紙的場景，表達了作者對夫人的深情厚意和對她的尊重。閨門的文化氛圍使得女性在家庭中扮演著重要的角色，她們的地位受到高度的重視和崇敬。詩中還表達了作者與夫人共同追求文學的愛好，年少時的才氣與成就相得益彰。夫人的陪伴與支持使得作者能夠忘卻貧困的現實，展現了夫妻間的互相扶持和共同成長的情感。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞了作者對夫人的深情和對閨門文化的贊美，展示了宋代社會中婦女的地位和影響力。

tí chén jiǎn zhāi jì fū rén shū
題陳簡齋寄夫人書

xíng shū mǎn zhǐ yí jūn wén, kě jiàn guī mén jìng ruò bīn.
行書滿紙遺君文，可見閨門敬若賓。
yīng yǔ shǎo wén néng xié qù, dìng yīn yuán liàng suì wàng pín.
應與少文能協趣，定因元亮遂忘貧。