“山澤生異姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中有獸皮茵偶成詠》是唐代詩人羊士諤創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齋中有獸皮茵偶成詠，
In the study, a beast's fur rug becomes the subject of a poem;

逸才豈凡獸，服猛愚人得。
Extraordinary talents are not possessed by ordinary beasts, but by the foolish who wear them.

山澤生異姿，蒙戎蔚佳色。
The mountains and rivers give rise to unique forms, and the Mongolian people's attire adds to their beauty.

青氈持與藉，重錦裁為飾。
Green felt is used to cover and cushion, while luxurious brocade is tailored for decoration.

臥閣幸相宜，溫然承宴息。
Lying in the study, it harmoniously accommodates leisurely banquets.

【詩意和賞析】：
這首詩詞描繪了一幅齋室中的景象，以及其中擺放的獸皮茵（氈子）所帶來的意象和感受。詩人羊士諤通過對獸皮茵的描繪和想象，表達了逸才和智慧之間的關系，以及自然與人文之間的和諧。

詩中首先提到了獸皮茵，詩人認為真正的逸才并非普通的獸類所擁有，而是那些愚蠢的人所得到的。這里的獸皮茵可以被視為象征逸才的標志物，它所代表的智慧和才能是那些平庸的動物無法擁有的。這種對逸才的定義和觀點，體現了唐代士人對于智慧和人格的重視。

接下來，詩人描繪了山澤生發出的異樣姿態，以及蒙古人的服飾給這個景象增添的美麗色彩。這里的山澤可以被視為大自然的表現，而蒙古人的服飾則代表著人文之美。這種自然和人文的結合，展示了和諧共生的景象。

詩的后半部分描述了獸皮茵的用途和齋室的氛圍。青氈被用來覆蓋和墊底，重錦被用來裝飾。詩人通過描繪這些細節，展示了齋室的雅致和溫馨。齋室是文人雅士修身養性、讀書寫字的地方，而獸皮茵的存在使得這個空間更加舒適和宜居。

整首詩通過對獸皮茵的描繪，表達了對逸才和智慧的追求，以及自然與人文之間的和諧關系。它展現了唐代士人對于智慧、人格和環境的重視，以及他們對于修身養性和雅致生活的追求。

zhāi zhōng yǒu shòu pí yīn ǒu chéng yǒng
齋中有獸皮茵偶成詠

yì cái qǐ fán shòu, fú měng yú rén dé.
逸才豈凡獸，服猛愚人得。
shān zé shēng yì zī, méng róng wèi jiā sè.
山澤生異姿，蒙戎蔚佳色。
qīng zhān chí yǔ jí, zhòng jǐn cái wèi shì.
青氈持與藉，重錦裁為飾。
wò gé xìng xiāng yí, wēn rán chéng yàn xī.
臥閣幸相宜，溫然承宴息。