“病夫不能出門去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庭前一蓮著花》
朝代：宋代
作者：樓鑰

中文譯文：
門外荷蓮浥露華，
綠云平地擁秋霞。
病夫不能出門去，
且看庭前第一花。

詩意：
這首詩描繪了庭院中一朵盛開的荷花。荷花在清晨的露水中閃閃發光，宛如一朵花蕊上沾滿了珍珠的華麗裝飾。綠色的葉子如云般覆蓋在平坦的地面上，與秋天的霞光交相輝映。然而，詩中也透露出主人的病弱，無法離開屋內，只能從窗前欣賞庭院中的第一朵花。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和清晰的意象，將讀者引入一個安靜優美的庭院景象。荷花是中國詩詞中常用的意象之一，象征純潔、高雅和堅韌。詩人通過描繪荷花的美麗，展現了自然界的寧靜和生命的力量，與主人病榻之上的無奈形成了鮮明的對比。病夫無法親自外出欣賞，只能透過窗戶凝視庭院中的第一朵花，這種對美好事物的渴望和無奈的心境，給人以深深的思索和共鳴。

整首詩以景寫人，通過一朵荷花的描寫，傳達出作者對自然之美的贊美和對生命的思考。同時，也表達了對病患的同情和對困境中仍能欣賞美好事物的樂觀態度。這首詩通過簡單而含蓄的方式，展現了宋代詩人對自然、人生和情感的細膩感受，給人以深深的詩意和啟發。

tíng qián yī lián zhe huā
庭前一蓮著花

mén wài hé lián yì lù huá, lǜ yún píng dì yōng qiū xiá.
門外荷蓮浥露華，綠云平地擁秋霞。
bìng fū bù néng chū mén qù, qiě kàn tíng qián dì yī huā.
病夫不能出門去，且看庭前第一花。