“居然一丘壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《廨舍小軒》

中文譯文：
袞袞的群山在遠處延伸，橫著的窗戶更加顯得幽靜。塵埃遮蔽了室外的物象，風景仿佛隱匿在山的陰影之中。作為一名官員又有何妨隱姓埋名，尋找山水之間并不需要過于深入。居住在這里，即使只是一個小丘壑，也足以令人快樂地登臨。

詩意：
《廨舍小軒》描繪了一幅山水田園的景象，并以寧靜、隱逸的生活態度表達了詩人對現實世界的回避和追求內心寧靜的向往。詩中的群山、窗戶和風景都成為了表達隱居生活和追求山水之樂的象征。詩人通過隱喻和意象的運用，傳達了對現實繁雜世界的疏離和對自然山水的向往。

賞析：
《廨舍小軒》以簡潔的筆觸勾勒出山水的景象，通過對自然山川的描繪，表達了詩人對于寧靜隱逸生活的追求。詩中的群山和窗戶構成了對比，窗戶橫向延伸，與群山形成了天人合一的意象。詩人借助風景的隱喻，將自然景色與內心情感相結合，表達了對塵世的疏離和對寧靜生活的向往。

詩人在詩中提到作吏隱姓埋名，表明了他對官場的厭倦和對隱居生活的渴望。他認為即使只是一個小丘壑，也足以讓人快樂登臨，這體現了詩人對簡樸生活的追求和對內心寧靜的向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了山水景色，通過景物的描寫傳達了詩人的情感和態度。詩詞《廨舍小軒》以其深邃的意境和對隱逸生活的追求，展現了宋代文人士人對自然山水和內心寧靜的向往。

xiè shě xiǎo xuān
廨舍小軒

gǔn gǔn qún shān wěi, héng chuāng gèng cǐ cén.
袞袞群山尾，橫窗更此岑。
chén āi zhē wù wài, fēng wù wǎn shān yīn.
塵埃遮物外，風物宛山陰。
zuò lì hé fáng yǐn, xún shān bù yòng shēn.
作吏何妨隱，尋山不用深。
jū rán yī qiū hè, biàn zú kuài dēng lín.
居然一丘壑，便足快登臨。