“閑里只將詩作活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕居》是宋代詩人樓鑰的作品。這首詩描述了作者的生活和心境。下面是《燕居》的中文譯文、詩意和賞析：

燕居晚歲更申申，
大老今居東海濱。
外生但喜長依教，
一笑相從莫問貧。

詩意：這首詩表達了作者晚年安居在東海之濱的生活狀態和心境。樓鑰自稱為"大老"，指的是年紀已經很大。他選擇在東海邊安居，生活安逸而寧靜。他喜歡外出，但只是出于對傳統教誨的順從，對于物質貧富并不關心，只是笑對人生的起伏。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的晚年生活。"燕居"二字，形象地表達了樓鑰如同燕子般在東海邊筑巢的意境。"晚歲更申申"一句，形容作者晚年生活的安詳和平穩。"大老今居東海濱"一句，將作者的身份和居住地點交代得清晰明了。"外生但喜長依教"一句，表達了作者對傳統教誨的尊重和遵從，但并不因此過于拘泥于物質追求。"一笑相從莫問貧"一句，表現了作者對貧富的淡然態度，以及對人生的豁達和樂觀。最后兩句"閑里只將詩作活，酒邊猶有筆如神"表明了樓鑰晚年的生活狀態，他閑暇時寫詩，喝酒時筆力如神，展現了他藝術創作的激情與才華。最后一句"乞言授幾俱休論，且作羲皇以上人"表達了作者對自己文化修養的自信，他希望自己的詩作能夠被后人所傳頌，達到類似羲皇之上的境界。

這首詩以簡潔的語言展現了樓鑰晚年的生活態度和心境，表達了對傳統的尊崇和對世俗的超脫，以及對藝術創作的熱愛和追求。整首詩情感平和，文字流暢，展現了作者豁達的人生態度和對藝術的追求，彰顯了宋代文人的風范。

yàn jū
燕居

dà lǎo jīn jū dōng hǎi bīn, yàn jū wǎn suì gèng shēn shēn.
大老今居東海濱，燕居晚歲更申申。
wài shēng dàn xǐ zhǎng yī jiào, yī xiào xiāng cóng mò wèn pín.
外生但喜長依教，一笑相從莫問貧。
xián lǐ zhǐ jiāng shī zuò huó, jiǔ biān yóu yǒu bǐ rú shén.
閑里只將詩作活，酒邊猶有筆如神。
qǐ yán shòu jǐ jù xiū lùn, qiě zuò xī huáng yǐ shàng rén.
乞言授幾俱休論，且作羲皇以上人。