“亂鶯穿綠樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周太博挽詞》是一首宋代樓鑰創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨水充沛，使雙溪的水位上漲，而高風吹拂著位于五柳堂的樹木。這里描繪了雨水豐沛的景象，以及風吹動的五柳堂景色。

詩中提到了論交成莫逆，撫事只堪傷。這句話表達了詩人對于真正交情的珍視與惋惜。它傳達了一種情感，即真正的友誼很難得到并且應該倍加珍惜，而世事的變遷只會帶來傷痛和遺憾。

接著詩人描述了他訪問雪景，但卻無法回到過去的船上。這句話通過描述詩人無法回到過去美好時光的場景，表達了對逝去時光的懷念和無法挽回的遺憾。

在面對山景和即將落下的夕陽時，詩人感嘆著面對歲月流轉的無常和變幻。這里的景色描寫表達了對時光流逝的感慨，以及對生命短暫性和無常性的思考。

詩的最后提到了亂鶯穿綠樹，誰還會為了傳遞酒杯而煩惱。這句話傳達了一種超脫塵世的心態，表達了詩人對于世俗紛擾的厭倦，以及對自由自在、超越世俗的追求。

總體而言，這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪雨漲雙溪水、風高五柳堂等景象，表達了詩人對友誼、時光流轉和超脫塵世的思考和感慨。詩中運用了自然景物的描寫和抒發內心情感的手法，展示了樓鑰獨特的詩詞才華。

zhōu tài bó wǎn cí
周太博挽詞

yǔ zhǎng shuāng xī shuǐ, fēng gāo wǔ liǔ táng.
雨漲雙溪水，風高五柳堂。
lùn jiāo chéng mò nì, fǔ shì zhǐ kān shāng.
論交成莫逆，撫事只堪傷。
fǎng xuě wú huí zhào, miàn shān kōng xī yáng.
訪雪無回櫂，面山空夕陽。
luàn yīng chuān lǜ shù, shuí fù wèi chuán shāng.
亂鶯穿綠樹，誰復為傳觴。