“鴻溝愴近時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈壁道中》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

靈壁道中

古汴微流絕，
余民尚孑遺。
高丘祠漢祖，
荒草葬虞姬。
垓下空陳跡，
鴻溝愴近時。
膏腴滿荊棘，
傷甚黍離離。

譯文：
古老的汴河微弱地流淌，
少數人民仍孑然殘存。
高丘上供奉著漢祖的廟宇，
荒草覆蓋著虞姬的墳墓。
垓下戰場只剩下空蕩蕩的痕跡，
鴻溝悲傷地接近當代。
富饒的土地上長滿了荊棘，
黍米離離之中蒙受了嚴重的傷害。

詩意和賞析：
《靈壁道中》通過描繪一幅景象，表達了對過去榮光的消逝和當下的凄涼之感。詩中以古代的歷史遺跡為背景，展現了時光流轉、興衰更替的主題。

首先，詩人通過描述古老的汴河微弱地流淌、余民孑然殘存，展現了歷史的長河中，曾經繁榮輝煌的汴京如今已經衰落殘敗，人煙稀少的景象。

接著，詩人描述了高丘上供奉漢祖的廟宇和覆蓋著荒草的虞姬墳墓。這表明曾經輝煌的歷史已然過去，祖先的事跡和傳說只能被冷落和遺忘，成為一段遙遠的記憶。

詩中提到垓下戰場，這是指楚漢戰爭中項羽和劉邦在垓下展開決戰的地方。然而，如今垓下戰場只剩下空蕩蕩的痕跡，這無聲地訴說著歷史的滄桑和戰爭的慘烈。

最后，詩人描述了富饒的土地上長滿了荊棘，黍米凋零。這揭示了當代社會的現實困境和人們生活的艱辛。膏腴的土地已經被荊棘所覆蓋，富饒的黍米也遭受了嚴重的傷害，這象征著人們的生活艱辛和困苦。

《靈壁道中》以濃厚的歷史氛圍和凄涼的景象，在描繪過去輝煌與當下凄涼的對比中表達了對歷史的追憶和對現實的憂慮。詩人通過景物的描寫，喚起讀者對興衰更替的思考，反映了人們在歷史長河中的渺小與無奈，以及對曾經輝煌的珍惜與對現實困境的關切。

líng bì dào zhōng
靈壁道中

gǔ biàn wēi liú jué, yú mín shàng jié yí.
古汴微流絕，余民尚孑遺。
gāo qiū cí hàn zǔ, huāng cǎo zàng yú jī.
高丘祠漢祖，荒草葬虞姬。
gāi xià kōng chén jī, hóng gōu chuàng jìn shí.
垓下空陳跡，鴻溝愴近時。
gāo yú mǎn jīng jí, shāng shén shǔ lí lí.
膏腴滿荊棘，傷甚黍離離。