“已擬張林碑婦德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茅夫人挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對茅夫人的贊頌和緬懷之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清心玉映許誰同，
清心之美如同玉石一般，照映著誰與她相伴。這句詩詞描繪了茅夫人內心的純凈和高尚，她不為外在的物質誘惑所動搖，保持著清澈的心靈。

更有飄飄林下風。
茅夫人更有著飄逸自由的性格，如同在林間飄蕩的清風。這句詩詞表達了她超脫塵世的態度和獨立自主的品質。

政爾高情協宗老，
你的高尚情操與崇敬之心與宗族長輩相協調。這句詩詞贊美了茅夫人對宗族長輩的尊敬和孝順，顯示了她對家族傳統和家庭價值的重視。

故宜嘉遯樂龐公。
因此適宜與龐公一起享受自在宜人的退隱生活。這句詩詞表達了茅夫人對龐公的傾慕之情，并呼應了她追求自由快樂的心愿。

遠謀蚤識身為重，
早早地認清了遠大的目標與個人價值的重要性。這句詩詞強調了茅夫人早年就懂得遠大目標和個人價值的意義，注重未來的規劃和發展。

晚境還知性亦空。
即使是在晚年，她依然明白了塵世的虛幻。這句詩詞表達了茅夫人對人生的深刻思考和對塵世的冷眼旁觀，體現了她超脫塵俗的境界。

已擬張林碑婦德，
已經預謀著為張林碑銘刻婦德的事跡。這句詩詞表明茅夫人準備為張林撰寫碑文，以記錄她的婦德和賢良之行。

合歸彤史巨編中。
將記載在彤史巨編之中。這句詩詞表明茅夫人的事跡將被納入重要的歷史編年著作，以永久留存。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對茅夫人的贊頌和緬懷。通過描繪她清心高潔、飄逸自由、孝敬長輩、追求自由快樂、遠大目標、超脫塵世和婦德賢良等品質，展現了她作為一個杰出女性的形象。茅夫人在詩詞中被贊美為一個具有高尚品德和獨立精神的女性典范，她的生活態度和價值觀念也給人以啟示和思考。

máo fū rén wǎn cí
茅夫人挽詞

qīng xīn yù yìng xǔ shuí tóng, gèng yǒu piāo piāo lín xià fēng.
清心玉映許誰同，更有飄飄林下風。
zhèng ěr gāo qíng xié zōng lǎo, gù yí jiā dùn lè páng gōng.
政爾高情協宗老，故宜嘉遯樂龐公。
yuǎn móu zǎo shí shēn wéi zhòng, wǎn jìng hái zhī xìng yì kōng.
遠謀蚤識身為重，晚境還知性亦空。
yǐ nǐ zhāng lín bēi fù dé, hé guī tóng shǐ jù biān zhōng.
已擬張林碑婦德，合歸彤史巨編中。