“義方真可法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧海劉君挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不識紫芝眉，
空傳有道碑。
義方真可法，
闇室肯容欺。
未覺山川改，
深明晝夜知。
薤歌慙不稱，
冢子素能詩。

詩意：
這首詩表達了樓鑰對劉君的深深思念之情。詩中通過一系列隱喻和象征，表達了對劉君的敬仰和惋惜之情，同時也表達了對友誼的珍視和對世事變遷的深切體悟。

賞析：
這首詩以樓鑰對劉君的追思之情為出發點，通過描繪一系列意象和隱喻，展現了作者對劉君的敬佩和懷念之情。

首句“不識紫芝眉”，紫芝是傳說中的仙草，象征著高尚的品德和才華，而紫芝眉則指代劉君的高尚品質和美好容貌。作者表示自己無法真正理解和領會劉君的兒女情長。

第二句“空傳有道碑”，道碑是記載道德準則和名人事跡的碑文，意味著劉君有著崇高的道德風范和偉大的事跡，但這些只是空中樓閣，沒有真實感受。

接下來的兩句“義方真可法，闇室肯容欺”表達了作者對劉君高尚品德和正直性格的稱贊。劉君秉持著公義和真理，不會在黑暗中容忍欺詐和不義之事。

“未覺山川改，深明晝夜知”一句，表達了作者對劉君的深入了解和欣賞。無論是山川的變遷還是白天黑夜的更替，劉君都能洞察其中的變化和真相。

倒數第二句“薤歌慙不稱，冢子素能詩”，薤歌是一種古代的哀樂，表示樓鑰對自己的詩文表達出一種愧疚和自謙之情。而冢子則指代劉君，表示劉君在文學才華方面遠勝于自己。

整首詩以深情的筆觸，表達了樓鑰對劉君的思念之情，同時也展示了作者對友誼和真理的崇高追求。通過運用隱喻和象征，詩中蘊含著深刻的情感和對人生哲理的思考，展現了宋代詩人的獨特風采。

níng hǎi liú jūn wǎn cí
寧海劉君挽詞

bù shí zǐ zhī méi, kōng chuán yǒu dào bēi.
不識紫芝眉，空傳有道碑。
yì fāng zhēn kě fǎ, àn shì kěn róng qī.
義方真可法，闇室肯容欺。
wèi jué shān chuān gǎi, shēn míng zhòu yè zhī.
未覺山川改，深明晝夜知。
xiè gē cán bù chēng, zhǒng zi sù néng shī.
薤歌慙不稱，冢子素能詩。