“傷哉東逝水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢江陰挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庾嶺上的梅花暖，賢侯對我恩寵深。
雖然心里充滿了豪情壯志，但撫摩文字也讓我勞心。
九次轉身，終難再相遇，二毛的時間又何嘗會等待。
唉，可惜東逝的江水，再也無法回到大江陰了。

詩意：
這首詩描繪了詩人樓鑰對江陰的深情懷念和對時光流逝的感慨。他提到了庾嶺上的梅花溫暖，象征著春天的美好和希望。賢侯對他的恩寵深厚，使他充滿了豪情壯志。然而，他也意識到時間的不可逆轉，表達了對時光的無常和流逝的痛惜之情。他感嘆九次轉身也難以再相遇，二毛的時間也不會等待他。最后，他留戀東逝的江水，無法回到大江陰，表達了對逝去時光和失去機會的遺憾之情。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人對江陰的眷戀和對光陰流逝的感嘆。詩中運用了富有象征意義的意象，如庾嶺上的梅花和東逝的江水，使詩詞更具意境和感染力。梅花溫暖和賢侯的恩寵象征著美好和幸福，與詩人內心的豪情壯志形成鮮明對比。詩人深知時光不可倒流，用九次轉身和二毛的時間來形容時光的流逝，表達了對時光逝去和失去機會的遺憾之情。最后，詩人對東逝的江水的傷感和無法回到大江陰的遺憾，更加凸顯了對逝去時光的無奈和痛惜。整首詩抒發了詩人對人生瞬息即逝的感慨，引發人們對光陰流逝和生命短暫性的思考。

qián jiāng yīn wǎn cí
錢江陰挽詞

yǔ lǐng méi huā nuǎn, xián hóu huì ài shēn.
庾嶺梅花暖，賢侯惠愛深。
jīng shén suī mǎn fù, fǔ zì yì láo xīn.
精神雖滿腹，撫字亦勞心。
jiǔ zhuàn jìng nán yù, èr máo hé jù qīn.
九轉竟難遇，二毛何遽侵。
shāng zāi dōng shì shuǐ, wú fù dà jiāng yīn.
傷哉東逝水，無復大江陰。