“未年六十蚤休官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書葛氏詩卷》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者六十歲時辭去官職，遠離塵囂，安享寧靜的生活。他在宗教信仰上虔誠奉行，一生都恪守著虔敬的信仰，守住了一份清靜和寧和的心態。

詩詞的中文譯文如下：

未年六十蚤休官，
海角投閑盡自安。
一紀時容奉香火，
七旬遂許掛衣冠。
重來深愧妨賢路，
此去終期保歲寒。
三上封章歸未得，
葛家詩卷卻羞看。

這首詩詞的詩意非常深遠，它反映了作者在世事繁忙的官場中，經歷了一系列的沉浮和追求后，最終選擇了遠離塵世的生活，并以信仰的方式尋求內心的平靜和安寧。

在詩詞的賞析中，作者通過表達自己的心境，展示了一種對官場生活的疲倦和對平靜生活的向往。他以“海角投閑”來形容自己的退隱之地，意味著他離開了塵囂紛擾的都市，去到了一個寧靜的地方，追求內心的寧和。

詩中提到了作者一生中奉行的宗教信仰，他用“一紀時容奉香火”來形容自己長久以來對宗教信仰的堅守和敬畏。這種虔誠的信仰給予了他內心的慰藉和安慰，使得他在紛擾的世間能夠保持一份寧靜和從容。

詩詞的最后幾句表達了作者對自己的反思和愧疚之情。他感到自己重返世俗生活可能會妨礙到他追求真正的智慧和道德修養的道路，因此他決定遠離塵囂，保持歲月的寒冷，追求內心的寧靜。

最后兩句“三上封章歸未得，葛家詩卷卻羞看”，表達了作者對于功名榮譽的無所求和對自己詩作的謙遜。盡管他未能得到官位的封賞，但他對自己的詩作卻感到羞愧，因為他覺得自己的詩作無法與那些真正的文學家相比。

總的來說，這首詩詞展現了作者對世俗生活的厭倦和對寧靜生活的向往，表達了他對宗教信仰的虔誠和對內心平靜的追求。通過對自身經歷和內心感受的描繪，作者以簡潔而深刻的語言表達了自己的思想和情感，給人一種寧靜、淡泊和超脫塵囂的感覺。

shū gé shì shī juàn
書葛氏詩卷

wèi nián liù shí zǎo xiū guān, hǎi jiǎo tóu xián jǐn zì ān.
未年六十蚤休官，海角投閑盡自安。
yī jì shí róng fèng xiāng huǒ, qī xún suì xǔ guà yì guān.
一紀時容奉香火，七旬遂許掛衣冠。
chóng lái shēn kuì fáng xián lù, cǐ qù zhōng qī bǎo suì hán.
重來深愧妨賢路，此去終期保歲寒。
sān shàng fēng zhāng guī wèi dé, gé jiā shī juàn què xiū kàn.
三上封章歸未得，葛家詩卷卻羞看。