“遺黎猶識漢衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送倪正父侍郎使虜》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
途經蒙帷親自見犯天子，口舌無休地詆毀可汗。故國應當悲傷周朝的黍稷祭祀，但黎民仍然認識漢朝的衣冠。即便是鄰國的間諜報告，也無法完全揭示真相，多年的盟約可能因為寒氣而瓦解。一路馳騁到金城上方，我才明白頗牧將軍始終在金鑾的統轄之下。

詩意：
這首詩表達了對倪正父侍郎使虜的送別之情。詩人通過描繪倪正父侍郎使虜經歷的艱險和使命的重要性，表達了對他的敬佩和祝福。詩中還涉及到國家的憂患和黎民的習俗，反映了作者對時局的關注和對社會的思考。

賞析：
詩詞以明朝時期的政治背景為背景，表達了作者對倪正父侍郎使虜的欽佩之情。倪正父作為使者，行走在外交的前線，承擔著重要的使命，面對著各種挑戰和困難。詩中的"經帷親見犯天顏"表現了倪正父在宮廷中親自會見天子的壯麗場景，以及他無畏無懼地陳述自己的觀點。"口伐何勞抗可汗"則表達了倪正父在外交中積極維護國家利益的精神，以及他為國家辯護的決心。

詩中還提到了"故國應悲周黍稷"，表明作者對國家的憂患之情。"黍稷"是古代祭祀的重要谷物，代表著國家的興盛和安寧。然而，這個國家正處于動蕩之中，作者感到悲傷和憂慮。"遺黎猶識漢衣冠"則表明即使在外國，黎民仍然保持對漢朝文化的認同，這反映了文化的傳承和國家的影響力。

詩的后半部分涉及到外交和軍事方面的內容。"殊鄰諜報終難測"揭示了間諜和情報活動的復雜性，以及即使掌握情報，也很難完全了解真相。"累歲要盟恐易寒"則表達了對外交盟約的不穩定性和易變性的擔憂。最后兩句"馳至金城上方略，始知頗牧在金鑾"揭示了倪正父使者的最終目的地和他的職責所在，也暗示了他受到朝廷的重視和支持。

整首詩以簡練明快的語言描繪了倪正父侍郎使虜的形象和使命，展現了作者對他的贊揚和祝福，同時也抒發了對國家局勢的憂慮和對外交軍事事務的關注。

sòng ní zhèng fù shì láng shǐ lǔ
送倪正父侍郎使虜

jīng wéi qīn jiàn fàn tiān yán, kǒu fá hé láo kàng kè hán.
經帷親見犯天顏，口伐何勞抗可汗。
gù guó yīng bēi zhōu shǔ jì, yí lí yóu shí hàn yì guān.
故國應悲周黍稷，遺黎猶識漢衣冠。
shū lín dié bào zhōng nán cè, lèi suì yào méng kǒng yì hán.
殊鄰諜報終難測，累歲要盟恐易寒。
chí zhì jīn chéng shàng fāng lüè, shǐ zhī pō mù zài jīn luán.
馳至金城上方略，始知頗牧在金鑾。