“雞犬無因戀故廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題尤延之給事所藏葛仙翁徙居圖》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不必言說家具寥寥，但有藥材和衣袋。老婦親自帶著三個幼子，仙翁獨自沉醉在一卷書中。羊和牛一起奔向新的住所，雞和狗沒有留戀舊居。到處山頭都有丹井，不知道他們遷居了幾次。

詩意與賞析：
這首詩詞描述了葛仙翁的遷居生活。葛仙翁是一個仙人般的人物，他的生活簡樸而充實。詩中提到他的家具很少，但他擁有豐富的藥材和衣物。這表明他對物質生活并不追求，更注重內在的修養和精神的豐富。

詩中還描繪了葛仙翁和老婦帶著三個幼子的情景。這顯示了他們對家庭的關愛和責任。然而，仙翁在家人周圍獨自沉醉于閱讀一本書中，這可能表達了他對學識和智慧的追求，以及他對修身養性的專注。

詩中提到羊、牛、雞和狗，它們都沒有留戀舊居，而跟隨葛仙翁一起趨向新的住所。這象征著葛仙翁的高尚品德和魅力，吸引著身邊的動物伙伴。

最后，詩中描繪了到處山頭都有丹井，卻不知道他們遷居了多少次。這可能表達了葛仙翁一直在追求更高的修行境界和精神追求，他無畏地漂泊流連，不斷遷居。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有意象的語言，描繪了葛仙翁的簡樸生活和他對精神世界的追求。詩中融入了對家庭、學識和修行的思考，展示了作者對仙人境界的向往和謳歌。

tí yóu yán zhī jǐ shì suǒ cáng gé xiān wēng xǐ jū tú
題尤延之給事所藏葛仙翁徙居圖

mò yán jiā jù shǎo yú chē, yào guǒ yī náng zì yǒu yú.
莫言家具少于車，藥裹衣囊自有余。
lǎo fù qīn xié sān zhì zǐ, xiān wēng dú wán yī piān shū.
老婦親攜三稚子，仙翁獨玩一篇書。
yáng niú xiāng yǔ qū xīn zhù, jī quǎn wú yīn liàn gù lú.
羊牛相與趨新筑，雞犬無因戀故廬。
dào chù shān tóu yǒu dān jǐng, bù zhī rú cǐ jǐ qiān jū.
到處山頭有丹井，不知如此幾遷居。