“要聽棋聲雜雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小酌元衛弟聽雨》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夏日的清涼景象，主人公在小閣中靠近欄桿坐著，聽著雨聲和棋聲，同時欣賞著藕花的美麗。

詩詞的中文譯文大致為：小閣臨流暑氣清，藕花的的照人明。移床更近欄邊坐，要聽棋聲雜雨聲。

這首詩詞通過描繪小閣臨近溪流的景象，展示了夏日的清涼和恬靜。在這樣的環境中，人們可以感受到自然的美妙和寧靜，享受自然的恩賜。同時，藕花的美麗也為這個場景增添了一份生機和活力。

詩詞中的“移床更近欄邊坐，要聽棋聲雜雨聲”則表達了主人公的愉悅和放松的心情。他不僅欣賞著自然的美景，還可以聽到棋聲和雨聲，這使他感到更加愉悅和安慰。

總體而言，這首詩詞通過描繪夏日的清涼和恬靜，展示了自然的美妙和人與自然和諧相處的理想狀態。它讓人們感受到了自然賜予的寧靜和美好，也表達了對生活中平凡而美好的事物的贊美和珍視。

xiǎo zhuó yuán wèi dì tīng yǔ
小酌元衛弟聽雨

xiǎo gé lín liú shǔ qì qīng, ǒu huā de de zhào rén míng.
小閣臨流暑氣清，藕花的的照人明。
yí chuáng gèng jìn lán biān zuò, yào tīng qí shēng zá yǔ shēng.
移床更近欄邊坐，要聽棋聲雜雨聲。