“只問何時可掛冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈于湖劉相士》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
自笑今年卦氣闌，
壯心銷盡鬢毛殘。
明知七十無多子，
只問何時可掛冠。

詩意：
這首詩詞表達了作者樓鑰對自己年老時光流逝的感慨和對未來的思考。他自嘲地笑著說，今年的神算已經失效了。年歲的增長讓他的壯志漸漸消退，頭發也變得稀疏。他明白自己已經七十高齡，沒有太多的時間來傳承后代。因此，他只想知道何時能夠安然離去，不再擔任權力和責任。

賞析：
這首詩詞以自嘲和淡泊的態度表達了作者對年老和生命終結的接受和思考。詩中的"卦氣"指的是年歲的紀律，"闌"意味著結束。作者感慨自己在這個年紀已經不再有年輕時候的雄心壯志，頭發的稀疏也象征著歲月的流逝。他清楚地意識到自己沒有太多的時間來延續家族血脈，所以只想知道何時能夠結束一生的責任和擔當。

這首詩詞透露出一種對生命的深思和對離世的渴望，展示了作者對權力和名利的超脫態度。他以一種淡泊的心態面對衰老和死亡，表達了對世俗事物的深思熟慮和對內心自由的追求。整首詩詞簡潔明了，表達了生命的短暫和人生的無常，教人深思。

zèng yú hú liú xiàng shì
贈于湖劉相士

zì xiào jīn nián guà qì lán, zhuàng xīn xiāo jǐn bìn máo cán.
自笑今年卦氣闌，壯心銷盡鬢毛殘。
míng zhī qī shí wú duō zǐ, zhǐ wèn hé shí kě guà guān.
明知七十無多子，只問何時可掛冠。