“速辦小舟頻往反”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“速辦小舟頻往反”全詩
從此含藏三寸舌,算來插得幾張匙。
讀書窗下病勤舊,攻媿庵中老住持。
速辦小舟頻往反,及今精力未全衰。
分類:
《仲觀有詩來謝次韻》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《仲觀有詩來謝次韻》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對生活中的變故和挫折的思考,以及對自身的堅毅和不屈的態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
危機屢見劍頭炊,
喜及掛冠神武時。
從此含藏三寸舌,
算來插得幾張匙。
讀書窗下病勤舊,
攻媿庵中老住持。
速辦小舟頻往反,
及今精力未全衰。
詩意:
這首詩詞以生動的意象描繪了作者面對危險和困難時的堅定與勇氣。危機屢次來襲,就像劍刃懸于頭頂,但幸好在重要的時刻挺身而出,展現了掛冠之后的英勇和威嚴。從那時起,作者學會了克制自己的言辭,保持沉默,因為言辭也像插在心頭的匙一樣,需要謹慎使用。在窗下讀書的時光里,作者勤奮治學,但疾病仍然不離不棄。作者受到了庵中老住持的責備和嘲諷,但他依然堅持攻讀,不受干擾。他迅速辦理小舟,頻繁往返,表達了他在年華已逝的時候仍然保持著良好的精力和活力。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者面對危機和困境時的堅定態度。通過比喻劍頭懸于頭頂,表達了危機屢次降臨的現實感,但作者并不畏懼,而是在重要時刻展現了自己的英勇和威嚴。含藏三寸舌、插得幾張匙的形象揭示了作者在困境中學會了克制自己的言辭,保持沉默的智慧。作者堅持閱讀和求學,盡管受到疾病和他人的干擾,但他仍然保持勤奮。庵中老住持的攻擊和嘲諷則凸顯了作者在學業上的堅持和不屈不撓的精神。最后,作者快速辦理小舟,頻繁往返,表達了他在年華已逝的時候依然保持著精力和活力,對未來充滿了希望和動力。
整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者內心的堅毅和不屈精神,同時也揭示了人生中遭遇挫折和困境時的應對策略。通過對危機的直觀描繪和對自身態度的闡述,詩詞傳達了積極向上的價值觀和生活智慧,激勵人們在困境中保持樂觀和勇敢面對。
“速辦小舟頻往反”全詩拼音讀音對照參考
zhòng guān yǒu shī lái xiè cì yùn
仲觀有詩來謝次韻
wēi jī lǚ jiàn jiàn tóu chuī, xǐ jí guà guān shén wǔ shí.
危機屢見劍頭炊,喜及掛冠神武時。
cóng cǐ hán cáng sān cùn shé, suàn lái chā dé jǐ zhāng shi.
從此含藏三寸舌,算來插得幾張匙。
dú shū chuāng xià bìng qín jiù, gōng kuì ān zhōng lǎo zhù chí.
讀書窗下病勤舊,攻媿庵中老住持。
sù bàn xiǎo zhōu pín wǎng fǎn, jí jīn jīng lì wèi quán shuāi.
速辦小舟頻往反,及今精力未全衰。
“速辦小舟頻往反”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。