“全似華陽隱君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿伯可郎中園池雜詠·松嶺》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

松嶺
翠云深處曳枯筇，
插碧堂堂十八公。
全似華陽隱君子，
掛冠歸去聽松風。

譯文：
翠云深處的人曳著枯竹，拔節生長，
插滿了青翠的樹林，共十八棵高大的松樹。
它們完全像華陽隱士，
脫下冠帽回家，聆聽松風的吟唱。

詩意：
這首詩以自然景觀中的松嶺為題材，表達了作者對松樹的喜愛和對隱逸生活的向往。松嶺被形容為翠云深處，延綿不絕，枝葉繁茂。松樹象征著高潔、堅貞和不屈的品質，與華陽隱士相比，更加強調了松樹的高尚氣質。作者通過描述掛冠歸去聽松風的情景，將自己置身于山林之間，與自然融為一體，追求內心的寧靜和自由。

賞析：
樓鑰在這首詩中以松嶺為背景，通過描繪松樹的形象，體現了對自然的贊美和對隱逸生活的向往。詩中的松樹被形容為堂堂十八公，展現了其威嚴和高大的形象。通過以松樹為比喻，作者將自己與隱士相提并論，表達了對隱逸生活和精神追求的渴望。掛冠歸去聽松風的描寫，傳遞了一種超脫塵俗、追求內心寧靜的意境。整首詩以簡潔明快的語言揭示了作者對自然和自由生活的熱愛，展現了宋代文人士人追求心靈自由和遠離俗世的情感。

lù bó kě láng zhōng yuán chí zá yǒng sōng lǐng
鹿伯可郎中園池雜詠·松嶺

cuì yún shēn chù yè kū qióng, chā bì táng táng shí bā gōng.
翠云深處曳枯筇，插碧堂堂十八公。
quán shì huá yáng yǐn jūn zǐ, guà guān guī qù tīng sōng fēng.
全似華陽隱君子，掛冠歸去聽松風。