“清風自覺襲衣襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅仙巖》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在梅山上尋找遺跡，
奇石崚嶒一條深徑。
或許并非當年真正的隱居之地，
清風自覺地襲擊衣襟。

詩意：
這首詩詞描繪了梅山上的景象，詩人來到梅山尋找遺跡。山上奇特的石頭嵌入在一條深深的小路上。詩人認為這里可能并非真正的隱居之地，但清風吹拂時他能夠感受到它的美好。

賞析：
這首詩詞通過描繪山巖和風景，表達了詩人對梅山景觀的欣賞與思考。詩中的"梅仙巖"指的是梅山上的奇特巖石，而"梅山"則是一個景區的名稱。詩人在尋找遺跡的過程中，被山上的奇石所吸引，這些石頭形狀獨特，堆疊在一起，形成一條深深的小徑。詩人認為這里并非真正的隱居之地，可能是某種人為的刻意安排，但他仍能感受到清風吹拂時的美感，清風輕輕拂過他的衣襟。整首詩以簡潔的語言描繪了山巖景觀的壯麗和自然之美，表達了詩人對自然的敬畏和對人類活動對自然的影響的思考。

méi xiān yán
梅仙巖

méi shān yí jī ruò wéi xún, guài shí léng céng yī jìng shēn.
梅山遺跡若為尋，怪石崚嶒一徑深。
wèi bì dāng shí zhēn yǐn chǔ, qīng fēng zì jué xí yī jīn.
未必當時真隱處，清風自覺襲衣襟。