“非惟拜先德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《繆伯恭挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對逝去的善人繆伯恭的懷念和對后代子孫的祝福。

譯文：
我實由汪出，垂髫托外門。
非惟拜先德，猶及見新婚。
謹厚推鄉曲，恩慈篤弟昆。
善人今已矣，余慶在兒孫。

詩意：
詩詞的第一句表達了作者樓鑰自己是從汪家出來的，從小就離開了家門。第二句說到即使在繆伯恭新婚之際，作者也親自前來致敬。整首詩詞流露出作者對繆伯恭的敬愛和懷念之情。

賞析：
《繆伯恭挽詞》是一首哀悼之作，通過對逝去的善人繆伯恭的追思，表達了作者對親人的深深懷念之情。詩詞中的“我實由汪出，垂髫托外門”，揭示了作者自幼離家遠行的經歷，顯示出他與繆伯恭的親近與熟悉。作者在繆伯恭新婚之時前去致意，展現了作者對繆伯恭的敬重和深深的友情。

詩詞的最后兩句“善人今已矣，余慶在兒孫”，表達了作者對繆伯恭的思念之情，并表明作者將繼承善人的美德，將善人的慶幸與祝福傳承給子孫后代。這種傳承的意義在宋代尤為重要，強調了家族的延續和品德的傳承。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對逝去善人的深深懷念和對后代子孫的期望。通過對親情和道德價值的思考，展現了宋代人們對家族和傳統價值的重視。

móu bó gōng wǎn cí
繆伯恭挽詞

wǒ shí yóu wāng chū, chuí tiáo tuō wài mén.
我實由汪出，垂髫托外門。
fēi wéi bài xiān dé, yóu jí jiàn xīn hūn.
非惟拜先德，猶及見新婚。
jǐn hòu tuī xiāng qū, ēn cí dǔ dì kūn.
謹厚推鄉曲，恩慈篤弟昆。
shàn rén jīn yǐ yǐ, yú qìng zài ér sūn.
善人今已矣，余慶在兒孫。