“如今身在三茅外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首宋代詩人樓鑰所作的《省宿》描寫了作者在茅山省宿的情景，以及看到鳥兒的歸宿所引發的思考。

中文譯文：
茅山的樹木郁郁蔥蔥，綠草茵茵，繁茂生長，烏鴉每天傍晚都向南方歸巢。如今我身在三茅之外，看著飛回巢的烏鴉卻是向著北方飛去。

詩意：
這首詩歌通過描繪茅山的景色和烏鴉的歸宿，表達了作者的思鄉之情。作者在外旅行，看到歸鳥的方向和自己的方向完全相反，心中不禁感慨，表達了對家鄉的思念之情。

賞析：
這首詩歌通過簡潔明了的語言，描繪了茅山的自然景色，綠樹茵茵，烏鴉南歸，情景生動。詩人通過自己身在三茅之外，看到烏鴉飛向北方的情景，表達了對家鄉的思念之情，寄托了作者的鄉愁之情。整首詩抒發出詩人的情感，表現了他對家鄉的眷戀和思念。

shěng sù
省宿

shù mǎn máo shān lǜ zhèng féi, hūn yā rì rì xiàng nán guī.
樹滿茅山綠正肥，昏鴉日日向南歸。
rú jīn shēn zài sān máo wài, què kàn guī yā zhèng běi fēi.
如今身在三茅外，卻看歸鴉正北飛。