“玉樹籠煙鳷鵲觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉樹籠煙鳷鵲觀”全詩
云披彩仗春風度,日暖香階晝刻移。
玉樹籠煙鳷鵲觀,石渠流水鳳凰池。
時清執法慚無事,未有長楊漢主知。
分類:
作者簡介(羊士諤)

羊士諤(約762~819),泰山(今山東泰安)人。貞元元年禮部侍郎鮑防下進士。順宗時,累至宣歙巡官,為王叔文所惡,貶汀州寧化尉。元和初,宰相李吉甫知獎,擢為監察御史,掌制誥。後以與竇群、呂溫等誣論宰執,出為資州刺史。士諤工詩,妙造梁《選》,作皆典重。與韓梓材同在越州,亦以文翰稱。著集有《墨池編》、《晁公武郡齋讀書志》。
《春日朝罷呈臺中寮友》羊士諤 翻譯、賞析和詩意
《春日朝罷呈臺中寮友》是唐代羊士諤創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春天的早晨朝會結束后,我向在臺中寮的朋友呈送這首詩。退食鹓行振羽儀,九霄雙闕迥參差。云披彩仗春風度,日暖香階晝刻移。玉樹籠煙鳷鵲觀,石渠流水鳳凰池。時清執法慚無事,未有長楊漢主知。
詩意:
這首詩以春天的景象為背景,表達了詩人對朝會結束后的寧靜時刻的感慨和思考。詩中描繪了春天的美景,展示了大自然的繁榮和生機。詩人通過以物言志,表達了自己在官場中的無奈和無事可做的惋惜。最后兩句表達了時政清明,希望能有一位賢明的君主來領導國家。
賞析:
這首詩通過對春天景色的描繪,展示了大自然的美好和生機勃勃的景象。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使得詩句富有韻律感和意境感。例如,“退食鹓行振羽儀”描繪了鳥兒在春天中自由自在地飛翔的景象,而“九霄雙闕迥參差”則形容了云彩在天空中迅速變化的樣子。
詩人通過描繪春天的景色,表達了對寧靜時刻的向往和對官場無奈的感慨。詩人在最后兩句中表達了自己對時政的評價,希望能夠有一位明君來治理國家,實現清明的社會環境。整首詩意境優美,深情表達了詩人對美好生活和理想社會的向往。
總的來說,這首詩通過描繪春天的景色,表達了詩人對寧靜時刻和理想社會的向往,同時也流露出對官場無奈和對時政的憂慮。
“玉樹籠煙鳷鵲觀”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì cháo bà chéng tái zhōng liáo yǒu
春日朝罷呈臺中寮友
tuì shí yuān xíng zhèn yǔ yí, jiǔ xiāo shuāng quē jiǒng cēn cī.
退食鹓行振羽儀,九霄雙闕迥參差。
yún pī cǎi zhàng chūn fēng dù,
云披彩仗春風度,
rì nuǎn xiāng jiē zhòu kè yí.
日暖香階晝刻移。
yù shù lóng yān zhī què guān, shí qú liú shuǐ fèng huáng chí.
玉樹籠煙鳷鵲觀,石渠流水鳳凰池。
shí qīng zhí fǎ cán wú shì, wèi yǒu zhǎng yáng hàn zhǔ zhī.
時清執法慚無事,未有長楊漢主知。
“玉樹籠煙鳷鵲觀”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。