“誰能分雨費躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答東山一老二偈》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
即心是佛本無難，
挫卻絲毫隔萬山。
知有毗盧五千卷，
誰能分雨費躋攀。

詩意：
這首詩詞表達了即心即佛的觀念，意味著修行的難度并不存在于真正的佛性之中。作者表達了挫敗一切難關的決心，即使有萬重山峰阻隔，也能毫不猶豫地跨越。詩詞中還提到了毗盧經，暗示修行者應該有廣博的知識，但并非所有人都能夠完全理解和領悟其中的奧義。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了深遠的佛學思想。詩人樓鑰通過"即心是佛本無難"的表述，強調修行的本質在于找到內心真實的佛性，而非被外在的難題所干擾。"挫卻絲毫隔萬山"則展示了詩人不畏艱難險阻，堅定地超越一切困難的決心。"知有毗盧五千卷，誰能分雨費躋攀"則表達了對佛經深奧晦澀之處的思考，即使有著廣博的知識，也難以完全理解佛法的終極境界。整首詩詞意境深遠、富有哲理，啟發人們對修行的思考和領悟。

dá dōng shān yī lǎo èr jì
答東山一老二偈

jí xīn shì fú běn wú nán, cuò què sī háo gé wàn shān.
即心是佛本無難，挫卻絲毫隔萬山。
zhī yǒu pí lú wǔ qiān juǎn, shuí néng fēn yǔ fèi jī pān.
知有毗盧五千卷，誰能分雨費躋攀。