“干霄拂云已在望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍潭太室一筍穿入露滿其上因賦之》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
一根竹筍穿過屋頂射入室內，映照下座位冰冷。
清晨時，仍然有清露滴落。
越來越相信露珠是從根部升起的，
就如同真正的水從淤泥中升騰。
屋宇本不應該被你穿過，
你不愿意屈服，傾斜著站在欄桿上。
向著天空飛升已在望，
同時也要保護自己的清純美玉。

詩意和賞析：
這首詩詞以一根竹筍穿過屋頂的景象為切入點，通過描寫竹筍的形象，表達了作者對清純和純潔品質的贊美和追求。

首先，詩中描述了竹筍入屋照座寒的情景，展示了竹筍的堅強和執著，它從屋外穿過屋頂，映照在座位上，給人一種冰冷的感覺。這一描寫暗示了作者對于純潔高貴的追求，竹筍的形象象征著高尚的品質。

其次，詩人提到清晨時依然有清露滴落，這一景象表明竹筍的存在并非偶然，它是從根部吸取養分并向上生長的結果。這種成長過程讓作者越發相信，露珠的生成和竹筍的根部息息相關。這種關聯性可以被視為作者對于正直和純真品質的堅定信念，正如水從淤泥中升騰一樣，真正的美德會在復雜世界中脫穎而出。

接下來，詩人提到竹筍穿過屋頂引起的一些反應。他說屋宇本不應該被竹筍穿過，但竹筍并不愿意屈服，傾斜著站在欄桿上。這表達了竹筍堅持自己的獨特性和不妥協的態度。作者通過這種描述，表達了對于堅守原則和追求自我價值的敬佩和推崇。

最后，詩人以干霄拂云已在望來形容竹筍即將沖破屋頂向天空飛升的局面，同時也要保護自己的清純美玉。這里，干霄拂云象征著高遠的理想和追求，而青瑯玕則象征著珍貴的美玉。通過這種描寫，作者呼吁人們在追求理想的同時，要保護自己的純真和貴重的價值觀。

總的來說，這首詩詞通過描繪竹筍穿過屋頂的形象，表達了作者對于純潔、堅貞和自我價值的追求。通過竹筍的形象和相關景物的描寫，詩人展現了對于高尚品質的贊美，同時呼喚人們在紛繁復雜的世界中，保持清純和追求真善美的信念。這首詩詞以簡潔、寓意深遠的語言，向讀者傳遞了積極向上的價值觀和人生態度。

lóng tán tài shì yī sǔn chuān rù lù mǎn qí shàng yīn fù zhī
龍潭太室一筍穿入露滿其上因賦之

yī sǔn rù wū zhào zuò hán, líng chén réng yǒu qīng lù tuán.
一筍入屋照座寒，凌晨仍有清露漙。
yì xìn lù zhū zì gēn qǐ, zhèng rú zhēn shuǐ cháo ní wán.
益信露珠自根起，正如真水朝泥丸。
shà wū bù yīng wèi rǔ chuān, bù kěn qū jié xié yǐ lán.
廈屋不應為汝穿，不肯屈節斜倚欄。
gàn xiāo fú yún yǐ zài wàng, qiě fù zì bǎo qīng láng gān.
干霄拂云已在望，且復自保青瑯玕。