“獨訪山家歇還涉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨訪山家歇還涉”全詩
主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。
分類：
作者簡介(羊士諤)
羊士諤（約762～819），泰山（今山東泰安）人。貞元元年禮部侍郎鮑防下進士。順宗時，累至宣歙巡官，為王叔文所惡，貶汀州寧化尉。元和初，宰相李吉甫知獎，擢為監察御史，掌制誥。後以與竇群、呂溫等誣論宰執，出為資州刺史。士諤工詩，妙造梁《選》，作皆典重。與韓梓材同在越州，亦以文翰稱。著集有《墨池編》、《晁公武郡齋讀書志》。
《尋山家（一作長孫佐輔詩）》羊士諤 翻譯、賞析和詩意
尋山家（一作長孫佐輔詩）
獨訪山家歇還涉，
茅屋斜連隔松葉。
主人聞語未開門，
繞籬野菜飛黃蝶。
譯文：
獨自來到山家門前歇息，
茅屋斜靠在松樹枝葉間。
主人聽到聲音卻未開門，
繞著籬笆飛舞著黃色的蝴蝶采菜。
詩意：
《尋山家（一作長孫佐輔詩）》是唐代羊士諤的作品，描繪了一位行人前往山家拜訪的情景。詩中通過獨特的描寫手法，將自然景物與人物的心情融合在一起，展現了山家清幽、寧靜的生活態度。作者通過描繪山家茅屋斜靠在松樹枝葉間，表達了山家與自然的和諧共生。同時，主人未開門而聽到聲音的情景，揭示了山家主人對外界的淡然態度。最后一句描繪了繞籬笆飛舞的黃色蝴蝶采菜的畫面，表現了山家生活的自由自在和自然的氛圍。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和深入細致的描寫，展示了山家的寧靜與自然的和諧。詩人通過將山家與自然景物相互襯托，表達了山家的獨特之處。詩中的主人沒有開門，卻能聽到外界的聲音，反映出山家主人對外界的態度淡然。最后一句繞籬野菜飛黃蝶，以自然的畫面描繪了山家的自由自在和自然的生活狀態，給人以愉悅和舒適的感受。整首詩情趣橫生，意境深遠，令人愿意去探索山家的美麗與神秘。
“獨訪山家歇還涉”全詩拼音讀音對照參考
xún shān jiā yī zuò zhǎng sūn zuǒ fǔ shī
尋山家（一作長孫佐輔詩）
dú fǎng shān jiā xiē hái shè, máo wū xié lián gé sōng yè.
獨訪山家歇還涉，茅屋斜連隔松葉。
zhǔ rén wén yǔ wèi kāi mén, rào lí yě cài fēi huáng dié.
主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。
“獨訪山家歇還涉”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。