“荷君走馬卻笑我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蜀道難，難就難在上青天。
蜀道容易，易於穿鞋平地。
蜀山天險本來如果，看難為易在人罷了。
王尊真有四種方志，命令控制直接行了無累。
早登岷峨在籃球，談笑動行千里。
漢中由來解釋雞肋，意思是說放棄的是可惜。
你現在去了似的，更要遠游尋找遺跡。
漢朝建都南鄭啟炎圖，秦置石牛山流經辟。
淮陰侯韓信拜將我高高的臺，武侯埋葬的地方空松柏，
大笑出門怎么慷慨，天涯離愁各盡觴。
扛著你騎馬卻笑我，李公參對夜未央。
你正在去立功名機，為什么只別駕歌王祥。
先正九年遺留在，再帶老版訪問甘棠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng wáng zhòng jīn cuì xìng yuán
送王仲矜倅興元

shǔ dào nán, nán yú shàng qīng tiān.
蜀道難，難於上青天。
shǔ dào yì, yì yú lǚ píng dì.
蜀道易，易於履平地。
shǔ shān tiān xiǎn gù zì ruò, shì nán wéi yì zài rén ěr.
蜀山天險固自若，視難為易在人爾。
wáng zūn zhēn yǒu sì fāng zhì, chì yù jìng xíng liǎo wú lèi.
王尊真有四方志，叱馭徑行了無累。
zǎo dēng mín é shì yīn chéng, tán xiào dòng xíng qiān wàn lǐ.
早登岷峨仕陰城，談笑動行千萬里。
hàn zhōng yóu lái shuō jī lèi, yì wèi qì zhī wèi kě xī.
漢中由來說雞肋，意謂棄之為可惜。
jūn jīn cǐ qù liáng shì zhī, gèng yù yuǎn yóu xún gù jī.
君今此去良似之，更欲遠游尋故跡。
hàn dōu nán zhèng qǐ yán tú, qín zhì shí niú shān jìng pì.
漢都南鄭啟炎圖，秦置石牛山徑闢。
huái yīn bài jiāng yú gāo tái, wǔ hòu zàng chù kōng sōng bǎi,
淮陰拜將余高臺，武侯葬處空松柏，
dà xiào chū mén hé kǎi kāng, tiān yá lí chóu gè jǐn shāng.
大笑出門何慨慷，天涯離愁各盡觴。
hé jūn zǒu mǎ què xiào wǒ, lǐ hóu cān yǔ yè wèi yāng.
荷君走馬卻笑我，李侯參語夜未央。
jūn fāng wǎng dǎo gōng míng jī, hé zhǐ bié jià gē wáng xiáng.
君方往蹈功名機，何止別駕歌王祥。
xiān zhèng jiǔ nián yí ài zài, gèng xié gù hù fǎng gān táng.
先正九年遺愛在，更攜故笏訪甘棠。