“茱萸綴席一年期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽寄雪窗從叔》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋意未教籬菊知，
深秋的意味還未浸潤籬墻上的菊花，
未曾向菊花傳達秋天的消息，

不妨烏帽著風吹。
不妨戴上黑色的帽子，讓秋風吹拂。

絕憐對酒君歸矣，
獨自憐憫，與酒為伴，你已歸去。

更欲登高誰共之。
我更想登高遠眺，但又有誰與我共享這美景。

風雨滿城千里夢，
風雨充滿了城市，千里之外的夢幻之境，

茱萸綴席一年期。
茱萸花點綴著席子，僅持續一年的時光。

君非俗物敗意者，
你不是追求世俗成功而失去意趣的人，

莫為催租便不詩。
不要因為催促繳納租金而停止寫詩。

詩意和賞析：
這首詩以秋天為背景，表達了詩人對秋意的感悟和自己的情緒。詩中描述了秋天未能傳達給菊花的秋意，作者戴上烏帽，讓秋風吹拂，以表達自己對秋天的追求和對自由的向往。

詩的第三和第四句表達了詩人對遠方朋友的思念，他希望能與朋友一起登高觀賞美景，分享喜悅和思考人生。而第五和第六句則以風雨滿城的景象描繪了一個千里之外的夢幻世界，茱萸花的存在象征了短暫的美好。

最后兩句表達了詩人的態度和主張。他認為朋友不是追求功名利祿而失去詩意的人，不應因為瑣事而停止寫詩。這表明了詩人對于詩歌創作的堅持和對追求精神境界的重視。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪秋天的景象和抒發內心情感，展現了詩人對自然、人情和詩意的獨特感受，體現了宋代文人崇尚自由、追求詩意的精神風貌。

chóng yáng jì xuě chuāng cóng shū
重陽寄雪窗從叔

qiū yì wèi jiào lí jú zhī, bù fáng wū mào zhe fēng chuī.
秋意未教籬菊知，不妨烏帽著風吹。
jué lián duì jiǔ jūn guī yǐ, gèng yù dēng gāo shuí gòng zhī.
絕憐對酒君歸矣，更欲登高誰共之。
fēng yǔ mǎn chéng qiān lǐ mèng, zhū yú zhuì xí yī nián qī.
風雨滿城千里夢，茱萸綴席一年期。
jūn fēi sú wù bài yì zhě, mò wèi cuī zū biàn bù shī.
君非俗物敗意者，莫為催租便不詩。