“而今也有冰霜操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次武公望雪梅韻五首》是宋代文人廖行之所作的詩詞。這首詩表達了作者對西湖處士的懷念之情，以及對音樂和文化傳承的重視。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
每當我回憶起西湖的處士吟唱，他們那種幽香似乎是我最牽掛的事。如今，我們有了新一代的音樂才子，只要人們還能理解那韶濩的聲音。

詩意：
這首詩以懷舊之情，抒發對西湖處士的深深思念之情。作者通過對處士吟唱和音樂的描繪，表達了對傳統文化的珍視和對新一代音樂人的鼓勵與期望。

賞析：
《再次武公望雪梅韻五首》是一首充滿懷舊情感的詩詞。作者回憶起西湖的處士吟唱，這些吟唱仿佛是一種幽香，浮現在他的腦海中，成為他最牽掛的事情。這里的“處士”指的是隱居山水之間的文人雅士，他們以吟唱詩詞為樂，抒發心中的情感。西湖一直以來都是文人墨客鐘愛的地方，他們在這里尋找靈感，吟詠山水之美。

而今，時光已過，新一代的音樂才子出現了。他們同樣操練冰霜般的技巧，承載著傳統音樂的精髓。作者鼓勵人們去理解這些新一代音樂人所創作的韶濩音樂，將傳統音樂傳承下去。這種傳承是文化的延續，也是對傳統的致敬和贊美。

廖行之的這首詩通過對過去和現在的對比，表達了對傳統文化的留戀和對新一代文化人的期望。它呈現了作者對西湖文化的熱愛和對傳統音樂的珍視，以及對文化傳承的呼喚。這首詩以簡潔明快的語言，將作者的情感與思考融入其中，給人一種婉轉深沉的美感。

zài cì wǔ gōng wàng xuě méi yùn wǔ shǒu
再次武公望雪梅韻五首

měi yì xī hú chǔ shì yín, àn xiāng fú chù zuì guān xīn.
每憶西湖處士吟，暗香浮處最關心。
ér jīn yě yǒu bīng shuāng cāo, zhǐ yào rén zhī sháo huò yīn.
而今也有冰霜操，只要人知韶濩音。