“頗聞罷謀曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽湖南宗憲五首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。詩中描繪了宗憲先生的品德和行為，并表達了對他崇尚儒家思想和倡導善良風俗的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

壽湖南宗憲五首

斯文不于政，體用方殊觀。
頗聞罷謀曹，渠肯先學官。
而公獨古意，首欲尊儒冠。
果哉此道振，善俗良非難。

詩意與賞析：

這首詩詞以湖南宗憲先生的壽辰為題材，表達了對他的敬佩和贊美。詩詞開篇提到宗憲先生的風采和品德，稱他的文雅風格在政治上并不突出，但在學術上卻有獨特的見解。這里的“斯文不于政，體用方殊觀”意味著宗憲先生在政治上并不顯著，但學術上卻有不同尋常的觀點。

接下來，詩中提到宗憲先生曾經辭去了政府的職務，而他卻選擇了繼續學習。這里的“頗聞罷謀曹，渠肯先學官”表明宗憲先生放棄了官職，而選擇了深造學問。這種行為展示了他對知識的追求和對儒家學說的崇尚。

詩詞的后半部分展示了宗憲先生對古代儒家思想的推崇。他希望首先尊崇儒家的學問，這表明他對古代文化傳統的重視和對傳統價值觀的堅守。最后兩句“果哉此道振，善俗良非難”表示宗憲先生認為崇尚儒家思想和倡導良好風俗并不困難，這種道路將會振興社會風氣，改善民風，使人們更加善良和美好。

這首詩詞以簡潔明了的語言，贊美了宗憲先生的品德和行為，并表達了對儒家思想和良好風俗的推崇。它展示了作者對傳統價值觀和學術追求的尊重，并呼吁社會倡導善良風俗，促進社會的進步和文明。

shòu hú nán zōng xiàn wǔ shǒu
壽湖南宗憲五首

sī wén bù yú zhèng, tǐ yòng fāng shū guān.
斯文不于政，體用方殊觀。
pō wén bà móu cáo, qú kěn xiān xué guān.
頗聞罷謀曹，渠肯先學官。
ér gōng dú gǔ yì, shǒu yù zūn rú guān.
而公獨古意，首欲尊儒冠。
guǒ zāi cǐ dào zhèn, shàn sú liáng fēi nàn.
果哉此道振，善俗良非難。