“嗜惡甘如飴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽湖南宗憲五首》是宋代廖行之的一首詩詞。這首詩詞以湖南宗憲的壽辰為題材，通過描繪湖南的社會風貌和人們的生活狀態，抒發了對宗憲長壽和社會繁榮的祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

湖南宗憲五首

湖南的風俗日漸衰敗，人們對惡習如甘飴般迷戀。
然而善良的心并非天生如此，物質欲望有時逼迫人們。
只有正義的法律才能使民眾興盛，無法解決的問題應當終結。
桑麻種植成為人們的生計，治理四海成為可能。

這首詩詞表達了作者對湖南社會的擔憂和對宗憲長壽、社會繁榮的祝福。詩中描述了湖南風俗的日漸衰敗，人們對惡習的沉迷，以及物質欲望對人們的影響。然而，作者認為只有依靠正義的法律才能使人們興盛，解決社會問題的方法也應該被找到。桑麻種植成為人們的生計，說明了人們在艱苦中求生存，而治理四海則表達了對社會秩序的期望。

整體而言，這首詩詞通過對湖南社會現象的描繪，反映了作者對社會道德和法制建設的關注，同時也表達了對宗憲長壽和社會繁榮的美好祝愿。通過對社會現實的觀察和思考，詩詞傳達了作者對社會發展的期待和對人們幸福生活的思考。

shòu hú nán zōng xiàn wǔ shǒu
壽湖南宗憲五首

xiāng sú rì yǔ bì, shì è gān rú yí.
湘俗日窳敝，嗜惡甘如飴。
liáng xīn qǐ chū rán, wù yù huò pò zhī.
良心豈初然，物欲或迫之。
jīng zhèng zé mín xìng, mí shì qióng zhū yí.
經正則民興，靡事窮誅夷。
sāng má suì shēng yè, sì hǎi zhì kě tuī.
桑麻遂生業，四海治可推。