“晚出商山嘆翼成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晚菊三首》是宋代廖行之創作的一首詩詞，描繪了秋光漸老、菊花綻放的景象，并通過菊花的形象表達了對時光流轉和人生變遷的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《和晚菊三首》中文譯文：
何事秋光老更清，
故應有菊占秋榮。
后來漢陛知薪積，
晚出商山嘆翼成。
三徑惟將松比操，
東籬那為酒含英。
紛紛紅紫隨時好，
臆對西風訴不平。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪晚菊的美麗形態和隨著秋天的到來而漸漸老去的秋光，表達了對時光流逝的感慨和對菊花的贊美。

首句“何事秋光老更清”，表明秋光漸漸老去后反而變得更加清澈明凈，這里的“秋光”可以理解為秋天的景色和光線，隱喻著歲月的流逝和人生的變遷。作者通過這樣的描寫，表達了一種對時光流逝的深刻思考。

第二句“故應有菊占秋榮”，菊花是秋季的代表花卉，因此在秋天綻放的菊花象征著秋天的榮耀。作者認為，菊花應該占據秋季的榮耀地位，與秋光相輝映。

接下來的兩句“后來漢陛知薪積，晚出商山嘆翼成”，通過歷史典故和寓言故事，表達了對晚景的思索。漢陛指的是漢武帝，他在商山上看到一只翼翹飛的大鵬鳥后，感慨自身的成就和野心。這里作者借用了這個典故，表達了自己對晚年的思考和對人生成就的反思。

接下來的兩句“三徑惟將松比操，東籬那為酒含英”，通過對景物的描寫，進一步表達了對菊花的贊美和對時光的感慨。松樹是堅韌不拔的象征，作者將菊花與松樹相比，凸顯了菊花的堅強和傲立于秋天的景象。東籬是指院中的籬笆，而菊花開在籬笆旁邊，作者通過這樣的描寫，展現了菊花的高雅和獨立。

最后兩句“紛紛紅紫隨時好，臆對西風訴不平”，表達了菊花綻放的美麗和對命運的抗爭。紛紛紅紫指的是菊花的各種顏色，表示菊花絢爛多彩，隨時都是美好的。西風則象征著命運的無情和變幻，作者用“臆對”來形容菊花對西風的抗爭，表達了對命運不公的不滿和不平。

綜上所述，廖行之的《和晚菊三首》通過對晚秋景色和菊花的描繪，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨，以及對菊花堅強、高雅的贊美。通過對歷史典故和寓言故事的引用，詩詞中融入了對晚年的思考和對人生成就的反思。整首詩詞以秋光、菊花和自然景物為表現對象，以寓言手法展示出詩人對人生和命運的思考態度。

hé wǎn jú sān shǒu
和晚菊三首

hé shì qiū guāng lǎo gèng qīng, gù yīng yǒu jú zhàn qiū róng.
何事秋光老更清，故應有菊占秋榮。
hòu lái hàn bì zhī xīn jī, wǎn chū shāng shān tàn yì chéng.
后來漢陛知薪積，晚出商山嘆翼成。
sān jìng wéi jiāng sōng bǐ cāo, dōng lí nà wèi jiǔ hán yīng.
三徑惟將松比操，東籬那為酒含英。
fēn fēn hóng zǐ suí shí hǎo, yì duì xī fēng sù bù píng.
紛紛紅紫隨時好，臆對西風訴不平。