“疎遲懶性習閑成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晚菊三首》是宋代廖行之的一首詩詞。這首詩以描繪晚秋時分的菊花為主題，表達了對菊花的贊美和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

荒涼籬落露華清，
菊為重陽特地榮。
奔競斗心知戒在，
疎遲懶性習閑成。
償秋為子添秋興，
見晚知誰恨晚英。
賴有南山陪舊望，
悠然目彬與云平。

這首詩描繪了一個荒涼的籬落，露水洗凈了菊花的清新。詩人稱贊菊花是重陽節特別榮耀的象征，因為重陽節是秋季的節日，而菊花在秋天綻放，成為了季節的特殊標志。詩詞表達了菊花的傲立和自信，它們爭相斗艷，卻又心知戒備在心，不敢過于放縱和輕慢。菊花的生長也受到了自然的影響，有些顯得疏落和遲緩，卻因此成就了它們懶散安閑的特性。

接下來的幾句詩表達了詩人對菊花的贊美和自己對晚年的感慨。詩人說自己為了迎接秋天而增添了秋日的興致，看到菊花晚開時，才知道自己錯過了一些美好的事物，對于晚年的時光有所懊悔。然而，詩人慶幸自己有南山作為伴侶，可以在這寂寥的晚年時期沉醉于對過往的回憶，心境悠然自得，如同目視平靜的云彩一般。

這首詩通過描繪菊花和詩人的心境，表達了對光陰易逝的感慨和對自然景物的贊美。它描繪了秋天的凄涼和菊花的堅韌，展示了人生的無常和對生命的思考。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了作者的情感和思想，給人以深深的觸動和思索。

hé wǎn jú sān shǒu
和晚菊三首

huāng liáng lí luò lù huá qīng, jú wéi zhòng yáng tè dì róng.
荒涼籬落露華清，菊為重陽特地榮。
bēn jìng dòu xīn zhī jiè zài, shū chí lǎn xìng xí xián chéng.
奔競斗心知戒在，疎遲懶性習閑成。
cháng qiū wèi zi tiān qiū xìng, jiàn wǎn zhī shuí hèn wǎn yīng.
償秋為子添秋興，見晚知誰恨晚英。
lài yǒu nán shān péi jiù wàng, yōu rán mù bīn yǔ yún píng.
賴有南山陪舊望，悠然目彬與云平。